Перевод текста песни Dornröschen исполнителя (группы) Allessa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Allessa:
• 1000 Fragen
• Adrenalin
• Bleib Doch Hier
• Damals, Jetzt Und Immer
• Das Ist Nicht Normal
• Das Kann's Doch Nicht Gewesen Sein
• Das War's
• Das Will Ich Alles Gar Nicht Wissen
• Denn in Der Welt Der Illusionen (Michelle)
• Der Himmel Weint Heute Nacht
• Der Ring
• Der Ring, Den Du Trägst
• Die Liebe Ist Sieger
• Die Zeit
• Dieser Abschied War Kein Ende
• Dieser Sommer Stirbt Nie
• Doch Bist Du Da (Danny Boy)
• Dornröschen
• Du Bist Die Liebe
• Eine Frau Ein Wort
• Es Muss Liebe Sein
• Explosiv
• Feuer Und Flamme
• Frei Sein
• Für Dich Da
• Gehen Oder Bleiben
• Goodbye Adios Carino
• Hello Hello
• Hollywood Im Herzen
• Ich Bin Erwacht
• Ich Lebe Wieder Neu
• Il Mondo
• Jeder Anfang Ist Schwer
• L'amour
• Lange Nicht Vorbei
• Lass Mich Bei Dir Sein
• Libertà
• Lüg Nochmal
• Mayday
• Mein Herz
• Mein Herz Sucht Noch
• Mit Den Augen Der Liebe
• Nimm Deine Träume Wieder Mit
• Räuber
• Roter Wein
• Samstag Nacht
• Schau Nicht Mehr Zurück
• Schiff Meiner Reise
• Schon Wieder Du
• SOS – Ich Brauche Dich
• Überschall
• Uns Gehört Die Ganze Welt
• Verbotene Liebe
• Von Mir Aus Kannst Du Geh'n
• Warum Hab Ich's Dir Nicht Einfach Gesagt
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst, Dann Geh Doch
• Wenn Träume Sterben


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Allessa Dornröschen

Dornröschen (оригинал Allessa)

Спящая красавица (перевод Сергей Есенин)

Nichts schien mir mehr wichtig

Всё казалось мне неважным.

Die Erde war verbrannt

Земля была выжжена,

Grau in grau mein Leben

В мрачных красках моя жизнь.

Ich sah nirgends Land

Я потеряла почву под ногами.

Mein Herz, das war gebrochen

Моё сердце было разбито,

Und ich glaubte nicht mehr dran

И я больше не верила.

Dann kamst du ins Spiel

Потом ты вступил в игру,

Und alles fing von vorne an

И всё началось сначала.

Küsserkönig, Prinz der Liebe,

Король поцелуев, принц любви,

Hol Dornröschen aus dem Schlaf

Пробуди Спящую красавицу ото сна.

Hundert Jahre lang geschlafen,

В течение ста лет спала,

Endlich bin ich aufgewacht

Наконец-то проснулась.

Oh Prince Charming, in deinen Armen

О Прекрасный принц, в твоих объятиях

Fühl' ich mich unendlich frei

Я чувствую себя бесконечно свободной.

Durch deine Liebe

Благодаря твоей любви

Lebt Dornröschen wieder neu

Спящая красавица живёт новой жизнью.

Hundert Jahre Sehnsucht sind vergessen,

Сто лет тоски забыты,

Wenn du lachst,

Когда ты смеёшься,

Wenn du sagst, du liebst mich

Когда ты говоришь, что любишь меня

Und den Herbst zum Sommer machst

И превращаешь осень в лето.

Deine Blicke brennen,

Твои взгляды обжигают,

Gehen mir tief unter die Haut

Задевают за живое.

Nimmst du mich in die Arme,

Когда ты обнимаешь меня,

Schlägt mein Herz nochmal so laut

Моё сердце снова бьётся так громко.

[2x:]

[2x:]

Küsserkönig, Prinz der Liebe,

Король поцелуев, принц любви,

Hol Dornröschen aus dem Schlaf

Пробуди Спящую красавицу ото сна.

Hundert Jahre lang geschlafen,

В течение ста лет спала,

Endlich bin ich aufgewacht

Наконец-то проснулась.

Oh Prince Charming, in deinen Armen

О Прекрасный принц, в твоих объятиях

Fühl' ich mich unendlich frei

Я чувствую себя бесконечно свободной.

Durch deine Liebe

Благодаря твоей любви

Lebt Dornröschen wieder neu

Спящая красавица живёт новой жизнью.

Х