Перевод текста песни Hollywood Im Herzen исполнителя (группы) Allessa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Allessa:
• 1000 Fragen
• Adrenalin
• Bleib Doch Hier
• Damals, Jetzt Und Immer
• Das Ist Nicht Normal
• Das Kann's Doch Nicht Gewesen Sein
• Das War's
• Das Will Ich Alles Gar Nicht Wissen
• Denn in Der Welt Der Illusionen (Michelle)
• Der Himmel Weint Heute Nacht
• Der Ring
• Der Ring, Den Du Trägst
• Die Liebe Ist Sieger
• Die Zeit
• Dieser Abschied War Kein Ende
• Dieser Sommer Stirbt Nie
• Doch Bist Du Da (Danny Boy)
• Dornröschen
• Du Bist Die Liebe
• Eine Frau Ein Wort
• Es Muss Liebe Sein
• Explosiv
• Feuer Und Flamme
• Frei Sein
• Für Dich Da
• Gehen Oder Bleiben
• Goodbye Adios Carino
• Hello Hello
• Hollywood Im Herzen
• Ich Bin Erwacht
• Ich Lebe Wieder Neu
• Il Mondo
• Jeder Anfang Ist Schwer
• L'amour
• Lange Nicht Vorbei
• Lass Mich Bei Dir Sein
• Libertà
• Lüg Nochmal
• Mayday
• Mein Herz
• Mein Herz Sucht Noch
• Mit Den Augen Der Liebe
• Nimm Deine Träume Wieder Mit
• Räuber
• Roter Wein
• Samstag Nacht
• Schau Nicht Mehr Zurück
• Schiff Meiner Reise
• Schon Wieder Du
• SOS – Ich Brauche Dich
• Überschall
• Uns Gehört Die Ganze Welt
• Verbotene Liebe
• Von Mir Aus Kannst Du Geh'n
• Warum Hab Ich's Dir Nicht Einfach Gesagt
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst, Dann Geh Doch
• Wenn Träume Sterben


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Allessa Hollywood Im Herzen

Hollywood Im Herzen (оригинал Allessa)

Голливуд в сердце (перевод Сергей Есенин)

Sommernacht mit dir im Kino

Летняя ночь с тобой в кино,

Wie im Liebesroman

Словно в любовном романе.

Superman trifft Pretty Woman,

Супермен встречает Красотку,

Die Story fängt an

История начинается.

Sternenglanz, heiße Musik

Блеск звёзд, классная музыка –

Wie schnell das Glück manchmal spielt!

Как быстро счастье иногда происходит!

Und mir wird klar, die Frau im Film bin ich

И я понимаю, что женщина в фильме – это я.

Ich hab Hollywood im Herzen,

Голливуд в моём сердце,

Wenn ich an uns beide denk'

Когда я думаю о нас.

Funkelsterne, Wunderkerzen,

Мерцание звёзд, бенгальские огни,

Leuchten am Firmament

Свечение на небосводе.

Wie in alten Liebesfilmen,

Как в старых фильмах о любви,

Voll Gefühl und voll Magie,

Полных чувства и волшебства,

Hab ich Hollywood im Herzen wie noch niе

Голливуд в моём сердце, как никогда.

Da sind die ganz großen Szenеn,

Там очень важные сцены,

Wo dein Blick mich verführt

Где твой взгляд соблазняет меня.

Da ist dieses heiße Begehren,

Там это страстное желание,

Das mein Feuer so schürt

Которое мой огонь так разжигает.

Scheinenwerfer zeigen auf uns,

Прожектора направлены на нас,

Doch wir beide seh'n sie nicht

Но мы с тобой не замечаем их.

Und dann dein Kuss,

А потом твой поцелуй –

Das Leuchten in meinem Gesicht

Моё лицо светится.

Ich hab Hollywood im Herzen,

Голливуд в моём сердце,

Wenn ich an uns beide denk'

Когда я думаю о нас.

Funkelsterne, Wunderkerzen,

Мерцание звёзд, бенгальские огни,

Leuchten am Firmament

Свечение на небосводе.

Wie in alten Liebesfilmen

Как в старых фильмах о любви,

Voll Gefühl und voll Magie

Полных чувства и волшебства,

Hab ich Hollywood im Herzen wie noch niе

Голливуд в моём сердце, как никогда.

Superman tanzt mit Marilyn heut Nacht

Супермен танцует с Мэрилин сегодня ночью.

Hollywood – Fantasie,

Голливуд – фантазия,

Die den Zauber entfacht

Которая усиливает это волшебство.

Ich hab Hollywood im Herzen,

Голливуд в моём сердце,

Wenn ich an uns beide denk'

Когда я думаю о нас.

Funkelsterne, Wunderkerzen,

Мерцание звёзд, бенгальские огни,

Leuchten am Firmament

Свечение на небосводе.

Ich hab Hollywood im Herzen,

Голливуд в моём сердце,

Wenn ich an uns beide denk'

Когда я думаю о нас.

Wie in glücklichen Romanzen

Как в счастливых романсах

Schweben wir ins Happy End

Мы парим к хэппи-энду.

All die großen Liebespaare

Все знаменитые влюблённые пары

Steh'n heut' Nacht vor mir

Стоят передо мной сегодня ночью.

Ich hab Hollywood im Herzen nur mit dir (x2)

Голливуд в моём сердце только с тобой (x2)

Х