Sieben lange Wochen
Семь долгих недель
War'n für mich gar nicht lang
Были для меня совсем недолгими.
Mit dir fing mein Leben
С тобой моя жизнь начиналась
An jeden Tag neu an
Каждый день заново.
Jeden Morgen will ich noch tausend Morgen mehr,
Каждое утро я хочу ещё тысячу утр,
Als ob unsre Zukunft endlos wär'
Как будто наше будущее бесконечно.
Alle meine Träume sind plötzlich wieder bunt
Все мои мечты внезапно снова цветные,
Und die Welt mit dir ist auf einmal wieder rund
И мир с тобой вдруг снова круглый.
Bin bereit für alles, bereit mich zu verlier'n,
Я готова ко всему, готова забыться,
Jeden Weg, ab jetzt zu geh'n mit dir
Отныне пройти с тобой любой путь.
Das ist nicht normal
Это ненормально –
Ich kenn' mich nicht wiеder
Я снова не понимаю себя.
In meinem Kopf laufеn nur noch deine Lieder
В моей голове звучат только твои песни.
Was ich grad erlebe
То, что я сейчас испытываю
Und teile mit dir,
И делю с тобой –
Echter Wahnsinn in mir
Настоящее безумие во мне.
Das ist nicht normal
Это ненормально –
Bin nicht mehr ich selber
Я сама не своя.
Und vielleicht ist das mit dir auch ein Fehler,
И, возможно, всё это с тобой тоже ошибка,
Doch in ein Leben, in dem's dich nicht gibt,
Но в жизнь, где нет тебя,
Will ich nie mehr zurück,
Я больше никогда не хочу возвращаться,
Nie mehr zurück
Больше никогда не хочу возвращаться.
Bin in deinen Armen in einer anderen Welt
Я в твоих объятиях в другом мире,
Und mit dir zusammen
И с тобой вместе
Gibt's nicht mehr, was mir fehlt
Больше нет того, чего мне не хватает.
Spür' in meinem Herzen,
Чувствую сердцем,
Dass uns nichts trennen kann,
Что ничто не сможет разлучить нас
Morgen nicht und auch nicht irgendwann
Ни завтра, ни когда-нибудь.
Das ist nicht normal
Это ненормально –
Ich kenn' mich nicht wieder
Я снова не понимаю себя.
In meinem Kopf laufen nur noch deine Lieder
В моей голове звучат только твои песни.
Was ich grad erlebe
То, что я сейчас испытываю
Und teile mit dir,
И делю с тобой –
Echter Wahnsinn in mir
Настоящее безумие во мне.
Das ist nicht normal
Это ненормально –
Bin nicht mehr ich selber
Я сама не своя.
Und vielleicht ist das mit dir auch ein Fehler,
И, возможно, всё это с тобой тоже ошибка,
Doch in ein Leben, in dem's dich nicht gibt,
Но в жизнь, где нет тебя,
Will ich nie mehr zurück,
Я больше никогда не хочу возвращаться,
Nie mehr zurück
Больше никогда не хочу возвращаться.
So wilde Emotionen
Таких диких эмоций
Hab ich echt noch nicht gehabt
Я ещё не испытывала.
Jeden Tag am Limit leben,
Жить на пределе каждый день –
Das hast du mir beigebracht
Ты научила меня этому.
Frag mich jeden Morgen,
Каждое утро задаюсь вопросом:
Was ist mit mir gescheh'n?
Что со мной произошло?
Wie weit wird das mit uns noch geh'n?
Как далеко зайдёт всё это между нами?
Das ist nicht normal
Это ненормально –
Ich kenn' mich nicht wieder
Я снова не понимаю себя.
In meinem Kopf laufen nur noch deine Lieder
В моей голове звучат только твои песни.
Was ich grad erlebe
То, что я сейчас испытываю
Und teile mit dir,
И делю с тобой –
Echter Wahnsinn in mir
Настоящее безумие во мне.
Das ist nicht normal
Это ненормально –
Bin nicht mehr ich selber
Я сама не своя.
Und vielleicht ist das mit dir auch ein Fehler,
И, возможно, всё это с тобой тоже ошибка,
Doch in ein Leben, in dem's dich nicht gibt,
Но в жизнь, где нет тебя,
Will ich nie mehr zurück,
Я больше никогда не хочу возвращаться,
Nie mehr zurück
Больше никогда не хочу возвращаться.
Х
