Перевод текста песни Tylko Z Nieba исполнителя (группы) Voo Voo I Haydamaky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Voo Voo I Haydamaky:
• Tylko Z Nieba


По популярности:
• VIDEOCLUB
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Virginia To Vegas
  ↓
• Volbeat
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Valentino
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Visage
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vast
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Volturian
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vakero
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Valeria Golino
  ↓
• Valerio Scanu
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vampires On Tomato Juice
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Voo Voo I Haydamaky Tylko Z Nieba

Tylko Z Nieba (оригинал Voo Voo I Haydamaky)

Только с неба (перевод Елена Догаева)

Są takie nieba

Есть такие небеса,

Co kiedy trzeba

Что, когда нужно,

Ześlą jedną pieśń

Они пришлют одну песню.

Są takie nieba

Есть такие небеса...

Z góry gdy trzeba

Заранее, где нужно,

Ześlą jedną pieśń

Они пришлют одну песню.

Choć trochę krótka

Хотя немного короче,

Każda jej nutka

Каждая ее нота

Zdoła wydobyć z doła

Сможет вытащить из ямы.

Raz tylko z nieba

Только один раз с небес

Woła do ciebie

Она звучит тебе,

Więcej już nie zawoła

Больше уже не будет звучать.

Są takie nieba

Есть такие небеса,

W których gdy trzeba

В которых, когда нужно,

Głośno śmieją się

Громко смеются.

Są takie nieba

Есть такие небеса...

Z góry gdy trzeba

Заранее, где нужно,

Głośno śmieją się

Громко смеются.

I to się udziela

И это делается

Już od niedzieli

Уже с воскресенья,

Będziesz jak wiedział pewnie

Ты будешь знать наверняка,

Śmiechem zarazić

Смехом заразить

Tych co się złażą

Тех, кто собираются вместе

By pohukiwać gniewnie

Гневно кричать.

Życie jest tą jedną krótką pieśnią

Жизнь – это одна короткая песня.

Życie jest tą jedną z krótkich fraz

Жизнь – это одна из тех коротких фраз.

Nim z radosnej stanie się bolesną

Прежде чем радость станет болезненной,

Nas cieszy

Нас тешит,

Bo śmieszna

Потому что смешна.

Х