Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Villain исполнителя (группы) Theory Of A Deadman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Villain (оригинал Theory Of A Deadman)

Негодяй (перевод xxVarenikxx из Славянска-на-Кубани)

All day
Весь день,
All night
Всю ночь
I've been thinkin why feelin' wrong feels so right
Я думал о том, почему ошибочное кажется нормальным.
And I know
Я знаю,
Yeah I try
Я пытаюсь
To turn myself around but I know what I like
Перевернуть свою жизнь, но пристрастия берут верх.


I ain't nice
Я неприятен,
No I'm quite a dick
Я настоящий урод,
I'm the bad guy who's makin' you sick
Я тот плохой парень, что совратит тебя,
It's easy for me
Для меня это как два пальца об асфальт,
I've got no shame
У меня нет стыда -
I'm in it for the money and fame
Я делаю это ради денег и славы.


Everybody wants to be like me
Все хотят быть как я.
The villain is the one that you came to see
Ты пришла на встречу с негодяем.
Sick of all the good guys savin' the day
Меня бесят все эти хорошие мальчики, спасающие мир.
Cause the villain always wins when the hero's away
Негодяи побеждают всегда и везде, где нет "героев".


There's days when I wanna give in
Бывает, что я хочу просто сдаться,
But it's hard to be a saint when you're full of sin
Но тяжело быть святым, когда ты полон греха.
Why would I ever think of goin' back
Почему я думаю о возвращении,
When it feels so fuckin' good to be bad
Когда так круто быть плохим?


Everybody wants to be like me
Все хотят быть как я.
The villain is the one that you came to see
Ты пришла на встречу с негодяем.
Sick of all the good guys savin' the day
Меня бесят все эти хорошие мальчики, спасающие мир.
Cause the villain always wins when the hero's away
Негодяи побеждают всегда и везде, где нет "героев".


I know that secretly
Я знаю, что втайне
Everybody's rootin' for me
Все болеют за меня.


Everybody wants to be like me
Все хотят быть как я.
The villain is the one that you came to see
Ты пришла на встречу с негодяем.
Sick of all the good guys savin' the day
Меня бесят все эти хорошие мальчики, спасающие мир.
Because the villain is here to stay
Но негодяй пришел сюда, чтобы остаться.


Everybody wants to be like me
Все хотят быть как я.
The villain is the one that you came to see
Ты пришла на встречу с негодяем.
Sick of all the good guys savin' the day
Меня бесят все эти хорошие мальчики, спасающие мир.
Cause the villain always wins when the hero's away
Негодяи побеждают всегда и везде, где нет "героев".


And I'm here to stay
Я здесь, чтобы остаться.


I'm the villain
Я негодяй.


And the villain always wins when the hero's away
Негодяи побеждают всегда и везде, где нет "героев".
Х
Качество перевода подтверждено