The city's on fire
Город охвачен огнём,
The streets are a riot
На улицах беспорядки.
Now look at this place
Взгляни на это место:
No one is safe
Никто не защищён,
No one is safe from you
Никто не защищён от тебя.
So beautiful, she knew it every single day
Она прекрасна, и она всегда понимала это,
Got a smile that left him right around the way
Ради её улыбки он остался рядом,
Yeah, makes you feel good wondering why she stays
Да, так приятно, когда задаёшься вопросом, почему она не уходит:
So afraid, afraid of you
Она боится, боится тебя.
She need a sedative to get her straight
Ей нужно успокоительное, чтобы прийти в себя,
You know she need a cigarette, she got the shakes
Ты знаешь, ей нужна сигарета, ведь её всю трясёт.
Put them sunglasses on to hide her face
Она надевает солнцезащитные очки, чтобы скрыть лицо,
Such a waste, a waste on you
Пустая трата жизни, трата жизни на тебя.
Tell me, why you ashamed?
Скажи, почему тебе стыдно?
Too scared to run away
Тебе страшно сбежать.
You love him anyway
Ты всё равно его любишь,
Surviving just on the pain
Ты живёшь лишь за счёт боли.
The city's on fire
Город охвачен огнём,
The streets are a riot
На улицах беспорядки.
Now look at this place
Взгляни на это место:
No one is safe
Никто не защищён,
No one is safe from you
Никто не защищён от тебя.
Oh, look what you've started
О, посмотри, чему ты положил начало!
It's a history of violence
Это история насилия.
Now look at your face
Посмотри на своё лицо!
No one is safe
Никто не защищён,
No one is safe from you
Никто не защищён от тебя.
Maybe the way out is a .38
Возможно, выходом станет ствол тридцать восьмого калибра,
God gave her a sign, not a moment late
Сам Господь дал ей знак, ни секундой позже,
Tonight she's gonna point it at his fucking face
Вечером она приставит ствол к его роже:
Bang-bang, he's blown away
Ба-бах — и ему конец!
Tell me, why you ashamed?
Скажи, почему тебе стыдно?
Too scared to run away
Тебе страшно сбежать.
You love him anyway
Ты всё равно его любишь,
Surviving just on the pain
Ты живёшь лишь за счёт боли.
Tell me where she went wrong
Скажи, где она ошиблась?
She is sadness in every song
Она сама печаль в каждой песне,
She knows someday that she'll be gone
Она понимает, что однажды уйдёт,
Until then, please, stay strong
А до той поры, прошу, будь сильной.
The city's on fire
Город охвачен огнём,
The streets are a riot
На улицах беспорядки.
Now look at this place
Взгляни на это место:
No one is safe
Никто не защищён,
No one is safe from you
Никто не защищён от тебя.
Oh, look what you've started
О, посмотри, чему ты положил начало!
It's a history of violence
Это история насилия.
Now look at your face
Посмотри на своё лицо!
No one is safe
Никто не защищён,
No one is safe from you
Никто не защищён от тебя.
Still in shock from the blast, sure the neighbors heard it
Она всё ещё в шоке от выстрела, соседи точно его слышали,
Now or never, crossed a man and it wasn't worth it
Сейчас или никогда, она сошлась с мужчиной, но оно того не стоило.
No regrets from what the judge calls a bad decision
Она не жалеет о том, что судья назвал плохим решением,
Now she's doing twenty years in a women's prison
Теперь она отбывает двадцатилетний срок в женской тюрьме.
Yeah, she'll never have her life, will she feel at all?
Да, она уже не вернёт свою жизнь, а сможет ли что-то чувствовать?
She'll never know what it's like not to feel alone
Она уже никогда не узнает, каково не быть одинокой,
No kids that will love her unconditional
Ни детей, которые будут любить её несмотря ни на что,
No cure for a sickness that's medicinal
Ни лекарства от этой болезни.
She flying high in her cell, she can finally breathe
Она порхает в своей клетке, она, наконец, может дышать,
She flying high outta hell, now she finally free
Она улетает прочь из ада, она, наконец, свободна.
Man, he fed her to the lions, that monster
Чёрт возьми, он бросал её на съедение львам, чудовище,
He promised her diamonds for silence
Он обещал ей бриллианты за молчание.
It's the history of violence
Такова история насилия.
The city's on fire
Город охвачен огнём,
The streets are a riot
На улицах беспорядки.
Now look at this place
Взгляни на это место:
No one is safe
Никто не защищён,
No one is safe from you
Никто не защищён от тебя.
Oh, look what you've started
О, посмотри, чему ты положил начало!
It's the history of violence
Это история насилия.
Now look at your face
Посмотри на своё лицо!
No one is safe
Никто не защищён,
No one is safe from you
Никто не защищён от тебя.
Oh, look what you've started
О, посмотри, чему ты положил начало!
It's the history of violence
Это история насилия.
Now look at your face
Посмотри на своё лицо!
No one is safe
Никто не защищён.
No one is safe from you
Никто не защищён от тебя.
Х
