Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Point to Prove исполнителя (группы) Theory Of A Deadman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Point to Prove (оригинал Theory Of A Deadman)

Недоказанное утверждение (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

The country's gone to hell,
Страна летит ко всем чертям,
But believe me I didn't do it,
Но, поверьте, не я виноват,
You left me all alone,
Я брошен всеми и совсем одинок,
And now they call me stupid...
И теперь меня называют глупцом...


[Chorus:]
[Припев:]
Didn't think it would take this long
Я не думал,
To see the things
Что столько времени потребуется,
That you've been doing,
Чтобы осознать ваши действия,
Didn't think I could wait this long
Не думал, что смогу столько ждать,
To make the point
Чтобы сделать то самое утверждение,
That you've been proving...
Что вы мне доказывали...


Just when you think
Как только подумаешь,
You've found a friend,
Что нашел друга,
That's when they call you stupid,
Тебя назовут глупцом,
Just when you think that life is dull,
Как только подумаешь, что жизнь скучна,
That's when they call you pathetic...
Тебя назовут жалким...


[Chorus]
[Припев]


I wish we all could make it,
Вот бы у всех у нас получилось,
I wish we all could make it,
Вот бы мы все хоть попытались,
I wish we al could try, try, try...
Попытались, попытались...


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено