Перевод текста песни Shadow исполнителя (группы) Theory Of A Deadman

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Theory Of A Deadman:
• Above This
• All Or Nothing
• Angel
• Any Other Way
• Bad Girlfriend
• Better Off
• Bitch Came Back
• Black Hole in Your Heart
• Blow
• By the Way
• Careless
• Cold Water
• Confession
• Crutch
• Deadly Game
• Does It Really Matter
• Drag Me to Hell
• Drown
• Easy to Love You
• End of the Summer
• Gentleman
• Got It Made
• Great Pretender
• Hate My Life
• Hating Hollywood
• Head above Water
• Heaven (Little by Little)
• Hell Just Ain't the Same
• Hello Lonely
• History of Violence
• Hurricane
• In Ruins
• In the Middle
• Invisible Man
• Last Song
• Leg to Stand On
• Little Smirk
• Livin' My Life Like a Country Song
• Love Is Hell
• Make Up Your Mind
• Me And My Girl
• No Surprise
• No Way Out
• Not Meant to Be
• Nothing Could Come Between Us
• Out of My Head
• Panic Room*
• Point to Prove
• Quiver
• Rx
• Sacrifice
• Salt in the Wound
• Santa Monica
• Savages
• Save the Best For Last
• Say Goodbye
• Say I'm Sorry
• Shadow
• Since You've Been Gone
• So Happy
• Strangers
• The Last Song
• The One
• The Truth Is... (I Lied about Everything)
• Villain
• Wait for Me
• Wake Up Call
• We Were Men
• What You Deserve


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tool
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Talk Talk
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Theatres Des Vampires
  ↓
• Therion
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Two Door Cinema Club
  ↓
• T.I.
  ↓
• Take That
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Theory Of A Deadman
• Tones & I
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tamino
  ↓
• They Might Be Giants
  ↓
• Thom Yorke
  ↓
• Toploader
  ↓
• Train
  ↓
• Trey Songz
  ↓
• Trivium
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Theory Of A Deadman Shadow

Shadow (оригинал Theory Of A Deadman)

Призрак (перевод Василий Демаков из Набережных Челнов)

Please take my body

Возьми моё тело,

Take my state o' mind

Забери душу мою.

Fool me with a cheap surprise

Внезапно обмани меня,

Gets me every time

И снова, я прошу,

Please take a second to wash away the pride

Забудь всего на миг о гордости своей,

Don't even leave me with an emptiness inside

Но только не оставь меня при этом с пустотой.

I am nothin'

Я — ничто...

Under the ocean lies my bitterness

Под океаном оставил гордость я,

(Lies my bitterness)

(оставил гордость я)

Sea of desperation leaves no evidence

И всё моё отчаяние исчезло без следа.

(Leaves no evidence)

(исчезло без следа)

Give me the bottle

Дай мне бензина полную бутыль,

Filled with turpentine

(полную бутыль)

(Filled with turpentine)

Из ада выпусти меня,

Take me from this hell I have

Оставлю этот мир.

And leave this world behind

Я — ничто...

I am nothin'

Видишь, я прозрачен,

See me fade away

Исчезаю я.

Watch me disappear

Без следа растворюсь -

Lost without a trace

Это всё, чего боюсь.

I'm everything I fear

Никто не в силах найти способ

Can anyone find a way

Помочь мне,

To help me

Ведь я — ничто... всего лишь призрак...

Cause I'm nothing but a shadow

Я чувствую, что ранен,

I feel so wounded

Толкни меня, если я упал.

Kick me when I'm down

Ищу я грязь всё ниже,

I search the dirt below

Взгляни же, чем я стал...

And look at what I found

Я... Я — ничто...

I... I am nothin'

Видишь, я прозрачен,

See me fade away

Исчезаю я.

Watch me disappear

Без следа растворюсь -

Lost without a trace

Это всё, чего боюсь.

I'm everything I fear

Никто не в силах найти способ

Can anyone find a way

Помочь мне,

To help me

Ведь я — ничто... всего лишь призрак...

Cause I'm nothin' but a shadow

Ведь я — ничто... всего лишь призрак...

Cause I'm nothin' but a shadow

Х