Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Livin' My Life Like a Country Song исполнителя (группы) Theory Of A Deadman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Livin' My Life Like a Country Song (оригинал Theory Of A Deadman feat. Joe Don Rooney Of Rascal Flatts)

Проживаю жизнь, словно в песне в стиле кантри (перевод Nick)

You took it all and you moved away
Ты собрала вещи и ушла,
Now I'm living in a trailer by the interstate
Теперь я живу в трейлере на Трассе.
Maybe the drinking made it worse,
Может, алкоголь ухудшил все это,
It got me through the night but the morning hurt
Ночью он мне помогает, а утром становится больно.
My god, what have I done
Боже мой, что я наделал,
I could had it all but I made you run
Я мог бы все это сохранить, но вынудил тебя сбежать.


[Chorus:]
[Припев:]
Ooh where did I go wrong,
Оу, где я ошибся?
I'm living my life like a country song
Я проживаю свою жизнь, словно в песне в стиле кантри.
Ooh will I get it back,
Оу, смогу ли я вернуть все обратно?
I'm living like I'm in a Willie Nelson track
Я проживаю жизнь, словно я в песне Вилли Нельсона 1.
It's bad, so sad,
Это больно и так грустно -
Ended up losing everything I had
Потерять в конечном итоге все, что имел.
Love left town and my whole world's gone,
Любовь покинула город, и весь мой мир умер.
Living my life like a country song
Проживаю жизнь, словно в песне в стиле кантри.


Maybe I stumble when I walk the line
Наверное, я спотыкаюсь, идя по границе,
But no one is gonna catch me on the other side
Но никто не ловит меня на чужой стороне.
I've got no friends in low places
У меня нет друзей в тихих местах.
This country boy's gotta make some changes
Этот кантри-парень собирается измениться,
My god and I'm so choked
Мой Бог, и я так подавлен,
I'm banging on the door but the bar is closed
Я стучусь в дверь, но бар закрыт.


[Chorus:]
[Припев:]
Ooh where did I go wrong,
Оу, где я ошибся?
I'm living my life like a country song
Я проживаю свою жизнь, словно в песне в стиле кантри.
Ooh now did I screw up,
Оу, теперь я все испортил,
I spent last night in my pick up truck
Я провел прошлую ночь в своей пикапе.
It's bad, so sad,
Это больно и так грустно -
Ended up losing everything I had
Потерять в конечном итоге все, что имел.
Love left town and my whole world's gone,
Любовь покинула город, и весь мой мир умер.
Living my life like a country song
Проживаю жизнь, словно в песне в стиле кантри.


This is what I am and it's ok
Я такой, и это нормально -
A rowdy ass redneck with a love for pain
Быдло и дебошир с любовью к боли.


[Chorus:]
[Припев:]
Ooh where did I go wrong,
Оу, где я ошибся?
I'm living my life like a country song
Я проживаю свою жизнь, словно в песне в стиле кантри.
Ooh will I get it back,
Оу, смогу ли я вернуть все обратно?
I'm living like I'm in a Willie Nelson track
Я проживаю жизнь, словно я в песне Вилли Нельсона.
It's bad, so sad,
Это больно и так грустно -
Ended up losing everything I had
Потерять в конечном итоге все, что имел.
I messed around and now you're gone,
Я бездействовал, и теперь ты ушла,
Living my life like a country song
Проживаю жизнь, словно в песне в стиле кантри.


Ooh where did I go wrong,
Оу, где я ошибся?
I'm living my life like a country song
Я проживаю свою жизнь, словно в песне в стиле кантри.
Ooh where did I go wrong,
Оу, где я ошибся?
I'm living my life like a country song
Я проживаю свою жизнь, словно в песне в стиле кантри.
It's bad, so sad,
Это больно и так грустно -
Ended up losing everything I had
Потерять в конечном итоге все, что имел.
Love left town and my whole world's gone,
Любовь покинула город, и весь мой мир умер.
Living my life like a country song
Проживаю жизнь, словно в песне в стиле кантри.



1 — американский композитор и музыкант, играющий в стиле кантри.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки