Перевод текста песни Love Is Hell исполнителя (группы) Theory Of A Deadman

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Theory Of A Deadman:
• Above This
• All Or Nothing
• Angel
• Any Other Way
• Bad Girlfriend
• Better Off
• Bitch Came Back
• Black Hole in Your Heart
• Blow
• By the Way
• Careless
• Cold Water
• Confession
• Crutch
• Deadly Game
• Does It Really Matter
• Drag Me to Hell
• Drown
• Easy to Love You
• End of the Summer
• Gentleman
• Got It Made
• Great Pretender
• Hate My Life
• Hating Hollywood
• Head above Water
• Heaven (Little by Little)
• Hell Just Ain't the Same
• Hello Lonely
• History of Violence
• Hurricane
• In Ruins
• In the Middle
• Invisible Man
• Last Song
• Leg to Stand On
• Little Smirk
• Livin' My Life Like a Country Song
• Love Is Hell
• Make Up Your Mind
• Me And My Girl
• No Surprise
• No Way Out
• Not Meant to Be
• Nothing Could Come Between Us
• Out of My Head
• Panic Room*
• Point to Prove
• Quiver
• Rx
• Sacrifice
• Salt in the Wound
• Santa Monica
• Savages
• Save the Best For Last
• Say Goodbye
• Say I'm Sorry
• Shadow
• Since You've Been Gone
• So Happy
• Strangers
• The Last Song
• The One
• The Truth Is... (I Lied about Everything)
• Villain
• Wait for Me
• Wake Up Call
• We Were Men
• What You Deserve


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Therion
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tool
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• T.I.
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Travis
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Take That
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Tyga
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Theory Of A Deadman
• Titiyo
  ↓
• TLC
  ↓
• TWICE
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Theory Of A Deadman Love Is Hell

Love Is Hell (оригинал Theory Of A Deadman)

Любовь - это Ад (перевод paragon68)

Rather be punched in the face

Я бы предпочел получить по лицу,

Be sprayed with some mace

Быть обрызганным из баллончика,

Than be head over heals

Чем по уши влюбиться.

I'd Rather be hit by a truck

Пусть меня собьет грузовик,

Then be totally fucked

Чем быть т*ахнутым,

I know you know how it feels

Я знаю, тебе известно это чувство.

I'd rather be buried alive

Лучше пусть меня закопают заживо,

Than be living a lie with somebody like you

Чем жить вот так во лжи вместе с кем-то вроде тебя...

[Chorus:]

[Припев:]

Love is hell

Любовь — это Ад,

Love is shit

Любовь — это д*рьмо,

Can't you tell I've had enough of it

Не лучше ли сказать: "С меня довольно!"

Raise your hands, let me hear you yell

Поднимите руки и кричите:

Love is hell

"Любовь — это Ад,

Love is hell

Любовь — это Ад,

Love is hell

Любовь — это Ад"

I'd rather be broke on the street

Я бы лучше лежал на улице без гроша в кармане,

Than be losing sleep over something you said

Чем страдал бессонницей от твоих слов.

I'd rather spend the weekend in jail

Я бы лучше провел выходные в тюрьме,

And be stuck without bail

Да и вообще застрял бы там,

Than have you stuck in my head

Лишь бы тебя не было в моих мыслях.

I'd rather just play with myself

Я бы лучше играл сам с собой,

Than deal with somebody else and get totally screwed

Чем заключил бы сделку с кем-то и был т*ахнутым

[Chorus]

[Припев]

I'd rather be stabbed and be cut into ribbons

Я бы предпочел быть ударенным в спину и быть порванным на клочки;

I'd rather be dead than the way you got me living

Я бы предпочел быть мертвым, чем жить так, как ты хочешь;

I'd rather be shot in the heart and be bleeding

Я бы предпочел быть раненным в сердце и истекать кровью;

I'd rather be left here alone than be needed

Я бы предпочел остаться один, чем нуждаться в ком-либо.

[Chorus:]

[Припев:]

Love is hell

Любовь — это Ад,

Love is shit

Любовь — это д*рьмо,

Can't you tell I've had enough of it

Не лучше ли сказать: "С меня довольно!"

Raise your hands, let me hear you yell

Поднимите руки и кричите:

Love is hell

"Любовь — это Ад,

Love is hell

Любовь — это Ад"

Love is hell

Любовь — это Ад,

Love aint right

Любовь не нужна,

Just as well I'll be alone tonight

Отлично, сегодня ночью я один,

Raise your hands, let me hear you yell

Поднимите руки и кричите:

Love is hell

"Любовь — это Ад,

Love is hell

Любовь — это Ад,

Love is hell

Любовь — это Ад"

I'd rather be stabbed and be cut into ribbons

Я бы предпочел быть ударенным в спину и быть порванным на клочки;

I'd rather be dead than the way you got me living

Я бы предпочел быть мертвым, чем жить так, как ты хочешь;

(Love is hell)

(Любовь — это Ад)

I'd rather be shot in the heart and be bleeding

Я бы предпочел быть раненным в сердце и истекать кровью;

I'd rather be left here alone than be needed

Я бы предпочел остаться один, чем нуждаться в ком-либо.

(Love is hell)

(Любовь — это Ад)

Х