Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Life исполнителя (группы) Strokes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Life (оригинал The Strokes)

Эта жизнь (перевод Mr_Grunge)

FAB: yall ready?
Фаб: Вы готовы?
ALBERT: ya
Альберт: Да
NICK: ya
Ник: Да
I'm taking on my way
Я делаю все по-своему.
And somehow I can see your life ripped down
А твоя жизнь, вижу, куда-то катится.
And storefronts rarely change
Витрины редко обновляются,
At least I'm on my own again
По крайней мере, теперь я сам принимаю решения,
Instead of traveling with you
А не бесцельно шатаюсь за тобой.
I'm sorry to say but sometimes you get in my way
Мне жаль говорить это, но иногда ты стоишь у меня на пути.


And I lost my way again
И я сбиваюсь с пути.
Oh this is
О, это,
This a chance
Это шанс.
And I hope you never change
И, надеюсь, ты никогда не изменишься.
This life is on my side!
И это моя жизнь!
And I am your one
И я твой.
Believe me this is a chance ohh
Поверь мне, это наш шанс, оу...


Let's see what is for sale
Давай посмотрим, что здесь продается.
I think we'll really make it if...
Я думаю, мы действительно сделаем это, если...
But I aint sure
Но я не уверен.
It's simpler with you
С тобой проще.
I take a breath or two
Я делаю вдох или два,
The signals don't seem right
Сигналы, видимо, были ошибочными.
It last for just one night and then
Это длилось всего одну ночь, а потом,
I'm sorry that I said
Мне было жаль, но я сказал,
That we would just be friends
Что нам лучше остаться друзьями.
Oh, ya...
О, да...


And I lost my way again
И я сбиваюсь с пути.
This is
Это,
This is a chance
Это шанс.
And I hope you never change
И, надеюсь, ты никогда не изменишься.
This life is on my side.
И это моя жизнь.
And I am your one
И я твой.
Believe me this is a chance
Поверь мне, это наш шанс,
Whoa...
Оу...
Х
Качество перевода подтверждено