Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call It Fate, Call It Karma исполнителя (группы) Strokes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Call It Fate, Call It Karma (оригинал The Strokes)

Назови это судьбой, назови это кармой (перевод Mr_Grunge)

Close the door
Запри двери,
Not all the way
Но не все.
He don't understand
Он не понимает,
We don't understand
Мы не понимаем,
So don't you wanna remind me
Так что не могла бы ты повторить.
I don't know a thing
Я ничего не знаю,
And some of us remember
Но кое-кто запомнил
And some run out of place
И поэтому уехал.


Can I waste all your time here on the sidewalk?
Могу я простоять все время на обочине?
Can I stand in your light just for a while?
Могу я немного постоять в свете твоих фар?
I've waited around and oh no, you are not around
Я ждал тебя здесь, но, о нет, ты не появилась.
I made up more time watchin' you
Я ждал больше чем нужно, чтобы увидеть тебя.


You got it down now, don't you?
Ты разочарована сейчас, разве нет?
I wanted to understand your face
Я хочу прочитать по твоему лицу,
So don't you wanna remind me
Но не могла бы ты сама объяснить?
I don't know a thing
Я ничего не знаю,
And some of us remember
Но кое-кто запомнил
And some run out of place
И поэтому уехал.


Can I waste all your time here on the sidewalk?
Могу я простоять все время на обочине?
Can I stand in your light just for a while?
Могу я немного постоять в свете твоих фар?
I've waited around and oh no, you are not around
Я ждал тебя здесь, но, о нет, ты не появилась.
I made up more time watchin' you
Я ждал больше чем нужно, чтобы увидеть тебя.


I needed someone
Мне нужен кто-то,
I needed someone...
Мне нужен кто-то...
Х
Качество перевода подтверждено