Перевод текста песни Take It Or Leave It исполнителя (группы) Strokes, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Strokes, The:
• 12:51
• 50/50
• 80's Comedown Machine
• All the Time
• Call It Fate, Call It Karma
• Call Me Back
• Chances
• Clear Skies
• Electricityscape
• Evening Sun
• Fear of Sleep
• Games
• Gratisfaction*
• Happy Ending
• Hard to Explain
• Hawaii
• Heart in a Cage
• I Can't Win
• I'll Try Anything Once*
• Is This It?
• Ize* of the World
• Juicebox
• Killing Lies
• Last Nite
• Life Is Simple in the Moonlight
• Machu Picchu
• Meet Me in the Bathroom
• Metabolism
• New York City Cops
• Ode to the Mets
• On the Other Side
• One Way Trigger
• Partners in Crime
• Razorblade
• Red Light
• Reptilia
• Slow Animals
• Soma
• Someday
• Take It Or Leave It
• Taken for a Fool
• Tap Out
• The Adults Are Talking
• The End Has No End
• The Modern Age
• The Way It Is
• This Life
• Trying Your Luck
• Two Kinds of Happiness
• Under Control
• Under Cover of Darkness
• Vision of Division
• Welcome to Japan
• What Ever Happened
• When It Started
• You Only Live Once
• You're So Right
• You Talk Way Too Much


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smokie
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• STARSET
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Scooter
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Seether
  ↓
• SZA
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Survivor
  ↓
• Script, The
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Strokes, The Take It Or Leave It

Take It Or Leave It (оригинал The Strokes)

Да или Нет (перевод Настя Шалонова из Санкт-Петербурга)

Leave me alone

Отстань,

I'm in control

Я в порядке,

I'm in control

Я держу себя в руках.

And girls lie too much

Девчонки слишком много врут,

And boys act too tough

А парни действуют чересчур грубо.

Enough is enough

Всё, с меня хватит.

Well, on the minds

Ну, о ней думали

Of other men

И другие мужчины,

I know she was...

Я в курсе...

I said, "Just take it or leave it

Поэтому я сказал: "Просто выбери: Да или Нет,

And take it or leave it

Да или нет,

And take it or leave it

Да или нет,

And take it or leave it

Да или нет,

Oh, just take it or leave it

Оу, просто выбери: Да или нет,

And take it or leave it

Да или нет,

Oh, take it"

Оу, да...

That's right

Вот так!

Oh, he's gonna let you down

Он же предаст тебя,

He's gonna let you down

Он предаст тебя,

He's gonna let you down

Он предаст тебя,

He's gonna break your back for a chance

Сломает и бросит ради другой,

He's gonna steal your friends if he can

Уведет твоих подруг, если получится,

He's gonna win someday

Однажды он все-таки одержит верх.

I fell off the track, now

Я сошел с дистанции

I can't go back

И уже не могу вернуться,

I'm not like that

Я не из таких.

Boys lie too much

Парни слишком много врут,

Girls act too tough

А девчонки слишком напористы

Enough is enough

Все, с меня хватит.

Well on the minds

Ну, я знаю,

Of other girls

Что о нем думали

I know he was...

И другие девушки...

I said, "Just take it or leave it

Поэтому я сказал: "Просто выбери: Да или Нет,

And take it or leave it

Да или нет,

And take it or leave it

Да или нет,

And take it or leave it

Да или нет,

Oh, just take it or leave it

Оу, просто выбери: Да или нет,

And take it or leave it

Да или нет,

Oh, take it"

Оу, да...

That's right

Вот так!

Oh, he's gonna let you down

Он же предаст тебя,

He's gonna let you down

Он предаст тебя,

He's gonna let you down

Он предаст тебя,

He's gonna break your back for a chance

Сломает и бросит ради другой,

He's gonna steal your friends if he can

Уведет твоих подруг, если получится,

He's gonna win someday

Однажды он все-таки одержит верх.

Oh, he will...

Оу, он, несомненно, одержит верх...

Х