Перевод текста песни Last Nite исполнителя (группы) Strokes, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Strokes, The:
• 12:51
• 50/50
• 80's Comedown Machine
• All the Time
• Call It Fate, Call It Karma
• Call Me Back
• Chances
• Clear Skies
• Electricityscape
• Evening Sun
• Fear of Sleep
• Games
• Gratisfaction*
• Happy Ending
• Hard to Explain
• Hawaii
• Heart in a Cage
• I Can't Win
• I'll Try Anything Once*
• Is This It?
• Ize* of the World
• Juicebox
• Killing Lies
• Last Nite
• Life Is Simple in the Moonlight
• Machu Picchu
• Meet Me in the Bathroom
• Metabolism
• New York City Cops
• Ode to the Mets
• On the Other Side
• One Way Trigger
• Partners in Crime
• Razorblade
• Red Light
• Reptilia
• Slow Animals
• Soma
• Someday
• Take It Or Leave It
• Taken for a Fool
• Tap Out
• The Adults Are Talking
• The End Has No End
• The Modern Age
• The Way It Is
• This Life
• Trying Your Luck
• Two Kinds of Happiness
• Under Control
• Under Cover of Darkness
• Vision of Division
• Welcome to Japan
• What Ever Happened
• When It Started
• You Only Live Once
• You're So Right
• You Talk Way Too Much


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Script, The
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Savage
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Strokes, The Last Nite

Last Nite (оригинал The Strokes)

Прошлой ночью (перевод Mr_Grunge)

Last night, she said:

Прошлой ночью, она сказала:

"Oh, baby, I feel so down.

"О, милый, мне так плохо.

Oh it turns me off,

Все достает,

When I feel left out"

Когда чувствуешь себя в западне"

So I walked out:

Я ушел:

"Little girl, I don't care no more

"Девочка моя, мне все равно.

I know this for sure

Теперь я это точно знаю,

I'm walking out that door"

Я ухожу".

Well, I've been in town for just now fifteen minutes now

Я в городе всего минут пятнадцать,

And baby, I feel so down.

Но, дорогая, уже чувствую себя паршиво.

And I don't know why

И вообще не понимаю,

I've been walking for miles

Зачем я проделал такой долгий путь?

And people they don't understand

И люди не понимают,

No, girlfriends, they can't understand

И подруги не смогут понять,

Your grandsons, they won't understand

Ваши внуки, и те не поймут,

On top of this, I ain't ever gonna understand...

Мало того, я сам навряд ли когда-нибудь пойму...

Last night, she said:

Прошлой ночью она сказала:

"Oh, baby, don't feel so down.

"О, милый, не расстраивайся.

Oh, it turns me off,

Все достает,

When I feel left out"

Когда чувствуешь себя в западне"

So I, I turned around:

На это я обернулся и сказал:

"Oh, baby, gonna be alright"

"О, детка, все будет отлично".

It was a great big lie

Но это был большой обман,

'Cause I left that night, yeah

Потому что я уехал той же ночью, да.

Oh it's alright, baby

О, все прекрасно, детка

Yeah!

Да!

And people they don't understand

И люди не понимают,

No, girlfriends, they can't understand

И подруги не смогут понять,

In spaceships, they won't understand

Космонавты, и те не поймут,

And on top of this I ain't ever gonna understand

Мало того, я сам навряд ли когда-нибудь пойму...

Last night, she said:

Прошлой ночью она сказала:

"Oh, baby, don't feel so down.

"О, милый, не расстраивайся.

Oh, it turns me off,

Все достает,

When I feel left out"

Когда чувствуешь себя в западне"

So I turned around:

На это я обернулся и сказал:

"Little girl, I don't care no more

"Девочка моя, мне все равно.

I know this for sure

Теперь я это точно знаю,

I'm walking out that door"

Я ухожу".

Х