Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me (P.A.C.) исполнителя (группы) Story Of The Year

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tell Me (P.A.C.) (оригинал Story Of The Year)

Скажи мне (перевод XergeN из Ганцевич)

They locked the door
Меня заперли,
Give me the strength to break it down
Дай мне сил, чтобы сломать дверь.
Yeah we've always faced this world as one
Да, мы всегда встречали этот мир единым порывом,
And I know theres nothing different now
И сейчас ничего не изменилось,
Because this heart is true
Потому что сердце не солгало,
Its true, its true
Не солгало, не солгало.


So tell me
Скажи же мне,
Tell me that I'm not all alone
Скажи, что я не один
And everythings alright
И что всё прекрасно.
So tell me
Скажи же мне,
Tell me that I'm not all alone
Скажи, что я не один
And everythings alright now
И что в данный момент всё прекрасно.


Tonight we'll tear this city down
Этой ночью мы снесём этот город,
Yeah we're gonna drive all night and reach the sun
Да, мы будем мчаться навстречу горизонту до самого утра,
And I'll pray that time will never end
Надеюсь, это никогда не кончится,
Race the clock again, with you
И мы с тобой обгоним время,
With you
Ты и я.


So tell me
Скажи же мне,
Tell me that I'm not all alone
Скажи, что я не один
And everythings alright
И что всё прекрасно.
So tell me
Скажи же мне,
Tell me that I'm not all alone
Скажи, что я не один
And everythings alright now
И что в данный момент всё прекрасно.


We are the fallen
Мы падшие,
We are the light inside of the fire below
Мы свет огня, что горит под нами,
We are the broken
Мы ослабленные,
We are the rising tide and the undertow
Мы прилив и отлив.


So tell me
Скажи же мне,
Tell me that I'm not all alone
Скажи, что я не один
And everythings alright
И что всё прекрасно.
So tell me
Скажи же мне,
Tell me that I'm not all alone
Скажи, что я не один
And everythings alright now
И что в данный момент всё прекрасно.


So tell me
Скажи же мне,
Tell me that I'm not all alone
Скажи, что я не один
And everythings alright
И что всё прекрасно.
So tell me
Скажи же мне,
Tell me that I'm not all alone
Скажи, что я не один
And everythings alright now
И что в данный момент всё прекрасно.


So tell me
Скажи же мне,
Tell me that I'm not all alone
Скажи, что я не один
And everythings alright
И что всё прекрасно,
Everythings alright now!
Что в данный момент всё прекрасно!
Let go
Погнали!
Its alright now!
Всё прекрасно!
Х
Качество перевода подтверждено