Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Five Against The World исполнителя (группы) Story Of The Year

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Five Against The World (оригинал Story Of The Year)

Пятеро против всего мира (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I never thought i'd see the day
Я никогда не думал, что увижу день,
That we honestly could say
Когда мы сможем искренне сказать,
We stand five against the world
Что нас пятеро против всего мира,
And the doors are open
И двери открыты.
Through all those years
На протяжении всех долгих лет
I would've died to be right here
Я бы отдал жизнь, чтоб оказаться здесь.
I never thought of backing down
Я никогда не допускал мыслей об отступлении,
With one chance to make a sound
Имея один шанс быть услышанным.


So we'll take our chance right now
И мы используем этот шанс прямо сейчас!


These are the days we will remember
Это – дни, которые мы запомним,
These are the days we will remember
Это – дни, которые мы запомним,
And these are the days we won't forget
Мы не забудем эти дни.
These are the days we won't forget
Это – дни, которые мы запомним,
These are the times we've shared
Это – времена, которые мы разделяли друг с другом,
These are the promises we've made
Это – обещания, которые мы дали,
These are the days
Это – те дни…


Revolution dead and gone
Революция свелась к нулю и погибла,
Still integrity holds strong
Но честность ценится по-прежнему.
We stand five against the odds
Нас пятеро против неравных сил,
And rise through it all
И мы возвысимся над ними.
Relentless form and dedication carried on
Непреклонность и верность сохранены,
We stand tall and won't back down
Мы не скрываемся и не отступим,
With one chance to make a sound
Имея один шанс быть услышанными,
So we'll take our chance right now
И мы используем его сейчас же!


These are the days we will remember
Это – дни, которые мы запомним,
These are the days we will remember
Это – дни, которые мы запомним,
And these are the days we won't forget
Мы не забудем эти дни.
These are the days we won't forget
Это – дни, которые мы запомним,
These are the times we've shared
Это – времена, которые мы разделяли друг с другом,
These are the promises we've made
Это – обещания, которые мы дали,
These are the days
Это – те дни,
That we won't forget
Которых мы не забудем.


Yah we carry on convictions
Да, мы сохраняем убеждения,
Learning as we go
Учась на своих шагах,
Living out the only life we know
Живя единственной жизнью, которую мы знаем.


These are the days we will remember
Это – дни, которые мы запомним,
These are the days we will remember
Это – дни, которые мы запомним,
And these are the days we won't forget
Мы не забудем эти дни.
These are the days we won't forget
Это – дни, которые мы запомним,
These are the times we've shared
Это – времена, которые мы разделяли друг с другом,
These are the promises we've made
Это – обещания, которые мы дали,
These are the days
Это – те дни…


WE WON'T FORGET
Мы не забудем!
WE WON'T FORGET
Мы не забудем!
WE WON'T FORGET
Мы не забудем!




Х
Качество перевода подтверждено