Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dive Right in исполнителя (группы) Story Of The Year

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dive Right in (оригинал Story Of The Year)

Погружусь на глубину (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

So here I go
Ну что ж, пора.
I'll dive right in
Я нырну вглубь,
Break through the waves
Прорезав волны,
Straight to the ocean floor
Прямо на дно океана.


And although my hands are shaking,
И хотя мои руки дрожат,
I lie perfectly still
Я лежу совершенно неподвижно,
Cause I'm determined
Потому что твердо решил
To let myself sink down
Позволить воде поглотить себя.


And I know, I'm buried too far down
И я знаю, что я похоронен слишком глубоко,
To feel the warmth from the sun again
Чтобы снова чувствовать тепло солнечных лучей.


I could wave my arms and swim away,
Я мог попрощаться и уплыть,
But never reach the shore
Но никогда больше не попасть на берег.


But for now I will lay
Но теперь я буду лежать,
Face first in the sand
Погрузив лицо в песок,
With the wreckage from ships that lost their way
Рядом с обломками кораблей, сбившихся с пути.


And I know, I'm buried too far down
И я знаю, что я похоронен слишком глубоко,
To feel the warmth from the sun again
Чтобы снова чувствовать тепло солнечных лучей.


And I know, I'm buried too far down
И я знаю, что я похоронен слишком глубоко,
To feel the warmth from the sun again
Чтобы снова чувствовать тепло солнечных лучей.


And although my hands are shaking,
И хотя мои руки дрожат,
I lie perfectly still
Я лежу совершенно неподвижно,
Cause I'm determined
Потому что твердо решил
To let myself sink down
Позволить воде поглотить себя.


And I know, I'm buried too far down
И я знаю, что я похоронен слишком глубоко,
To feel the warmth from the sun again
Чтобы снова чувствовать тепло солнечных лучей.
And I know that I'm buried now I'm buried
Я знаю, что я похоронен, теперь похоронен
To far down to ever feel to ever feel the sun
Слишком глубоко, чтобы ощущать, когда-нибудь ощущать тепло солнечных лучей
Again the sun again the warmth from the sun again
Снова, снова ощущать солнце, снова чувствовать тепло солнечных лучей…




Х
Качество перевода подтверждено