Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Razorblades исполнителя (группы) Story Of The Year

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Razorblades (оригинал Story Of The Year)

Лезвия (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Yeah, Yeah
Да, да,
Walking example of you
Живой пример твоей личности.
Wait for the silence
Дождись тишины,
Talking backwards to you
Заговаривающей с тобою сзади.
It meant nothing to me
Это ничего для меня не значило.
Watching the world fall on you
Наблюдая, как мир набросился на тебя,
I'm keeping my eyes closed
Я не раскрываю глаз.
Now I can see what this means to you
Теперь я вижу, что это значит для тебя,
It meant nothing to me
Но мне это было безразлично.


[Chorus:]
[Припев:]
This wasted so many nights and again
На это ушло так много ночей…
I've wasted so much time on a friend
Я потратил столько времени на друга…
Too young, too proud to understand
Слишком молодая, слишком гордая, чтобы понять.
So this is the end
И значит, это конец.


Perfect timing for you
Удачно тебе провести время.
You'll run 'til your legs break
Ты будешь бежать, пока не сломаются ноги,
So here's my reminder of you
И вот моё напоминание о тебе –
It meant nothing to me
Это ничего для меня не значило.


[Chorus:]
[Припев:]
This wasted so many nights and again
На это ушло так много ночей…
I've wasted so much time on a friend
Я потратил столько времени на друга…
Too young, too proud to understand
Слишком молодая, слишком гордая, чтобы понять.
So this is the end...GO!
И значит, это конец… ВПЕРЁД!


We should've seen this coming
Мы должны были видеть приближение этого,
We should've seen this...
Мы должны были видеть…
Yeah! Yeah!
ДА! ДА!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
This wasted so many nights and again
На это ушло так много ночей…
I've wasted so much time on a friend
Я потратил столько времени на друга…
Too young, too proud to understand
Слишком молодая, слишком гордая, чтобы понять.
So this is the end
И значит, это конец…


Yeah! This is the end!
Да! Это конец!




Х
Качество перевода подтверждено