Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anthem of Our Dying Day исполнителя (группы) Story Of The Year

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anthem of Our Dying Day (оригинал Story Of The Year)

Гимн концу наших дней (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

The stars will cry the blackest tears tonight
Сегодня звёзды плачут черными слезами,
And this is the moment that I live for
Это момент, ради которого я жил.
I can smell the ocean air
Я вдыхаю морской воздух,
Here I am pouring my heart onto these rooftops
Я изливаю душу, стоя на крыше,
Just a ghost to the world
Лишь призрак в этом мире…
That’s exactly,
Это именно то,
Exactly what I need...
Именно то, что мне нужно…


From up here the city lights burn
Свет городских огней,
Like a thousand miles of fire
Как будто земля на сотни миль в огне,
And I'm here to sing this anthem of our dying day...
И я здесь, чтобы спеть гимн концу наших дней.


For a second I wish the tide will swallow every inch of the city
На мгновение мне хочется, чтобы прилив захлестнул каждый дюйм в городе,
As you gasp for air tonight
Когда тебе крайне нужен воздух.
I'd scream this song right in your face if you were here
Я бы прокричал эту песню тебе в лицо, но тебя здесь нет.
Cause then I wont miss a beat cause I never,
И тогда я не собьюсь с ритма, потому что у меня никогда,
Never have before...
Никогда раньше не было…


From up here the city lights burn
Свет городских огней,
Like a thousand miles of fire
Как будто земля на сотни миль в огне,
And I'm here to sing this anthem of our dying day...
И я здесь, чтобы спеть гимн концу наших дней.


Of our dying day
Концу наших дней,
Of our dying day
Концу наших дней,
OF OUR DYING...
КОНЦУ НАШИХ…


For a second I wish the tide would swallow every inch of this city
На мгновение мне хочется, чтобы прилив захлестнул каждый дюйм в городе,
As your gasped for air tonight...
Когда тебе крайне нужен воздух…




Х
Качество перевода подтверждено