Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex & Violence исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sex & Violence (оригинал Stone Temple Pilots)

Секс и насилие (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I used to love you now I don't care
Раньше я любил тебя, а теперь мне все равно,
Now I turn around, you're everywhere
Куда бы я ни повернулся — ты повсюду.
So you can chew me up and spit me out
Так что ты можешь стереть меня в порошок*,
You're just the little bitch I cared about
Ты просто с*чка, которую я любил


[Chorus:]
[Припев:]
I know you can see me
Я знаю, ты меня видишь,
But you don't believe me
Но ты не веришь мне,
I know that you're lonely
Я знаю — ты одинока,
Time will tell and time is hell
Время покажет, ожидание — это ад,
No sex or violence
Ни секса, ни насилия,
No morbid silence
Ни ужасающего молчания,
Forever sleeping
В вечном сне
You won't stop breathing
Ты не перестанешь дышать


You hold me captive and it's not fair
Ты держишь меня в плену и это несправедливо,
Progressed insanity is everywhere
Прогрессирующее безумие повсюду.
You used to love me but you kicked me out
Ты любила меня, но все же выгнала,
My head is wandering so knock me out
Мои мысли блуждают, так одурмань меня,
I keep my head afloat but I'm drowning in
Я пытаюсь держаться на плаву, но я тону,
The muddy water pulls me down again
Мутная вода тянет меня в свои глубины,
I used to love me but I hate me now
Я любил себя, но теперь ненавижу,
I'm just a little bitch I cared about
Я просто мелкая тварь, которую любил...


[Chorus]
[Припев]





* дословно — прожевать и выплюнуть
Х
Качество перевода подтверждено