Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All in the Suit That You Wear исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All in the Suit That You Wear (оригинал Stone Temple Pilots)

Это всё шмотки, что ты носишь (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Hey you
Эй ты,
Someone said you were lost out there
Кто-то сказал, что ты здесь заблудилась,
In the grip
В тисках,
Tryin to strangle us all down here
Пытаясь удавить нас всех здесь,
In the mean time
Между тем,
Are you ever gonna set us free?
Ты когда-нибудь освободишь нас?
Hey you
Эй ты,
Will we ever get outta here?
Мы когда-нибудь отсюда выберемся?


Are you ever gonna surrender?
Ты когда-нибудь собираешься сдаваться?
Do you even care?
Тебе вообще плевать?
Wasn't talkin' bout a sweet submission
Я не говорил о сладкой покорности,
It wasn't even there
О ней даже не шло речи


All in the suit that you wear
Это всё шмотки, в которые ты одета,
When you're lookin for something
Когда ты в поисках чего-то,
It's in the suit that you wear
Это всё шмотки, которые ты носишь,
When you're hidin from someone
Когда прячешься от кого-то,
All in the suit that you wear
Это всё шмотки, что ты носишь,
When you're wearin
Когда ты надеваешь их


Hey you
Эй ты,
You keep a walking razor
Ты продолжаешь идти по лезвию бритвы,
On the edge
По её краю.
You cut your feet when you're standing there
Ты испытываешь сильную боль, оставаясь здесь.
In the mean time
Между тем
There's always someone to set you free
Всегда находится тот, кто освобождает тебя.
Hey you
Эй ты,
Will you ever get out of there?
Ты собираешься отсюда выбираться?


Are you ever gonna surrender?
Ты когда-нибудь собираешься сдаваться?
Do you even care?
Тебе вообще плевать?
Wasn't talkin' bout a sweet submission
Я не говорил о сладкой покорности,
It wasn't even there
О ней даже не шло речи


All in the suit that you wear
Это всё шмотки, в которые ты одета,
When you're lookin for something
Когда ты в поисках чего-то,
It's in the suit that you wear
Это всё шмотки, которые ты носишь,
When you're hidin from someone
Когда прячешься от кого-то,
All in the suit that you wear
Это всё шмотки, что ты носишь,
When you're wearin
Когда ты надеваешь их


Х
Качество перевода подтверждено