Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kitchenware & Candybars исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kitchenware & Candybars (оригинал Stone Temple Pilots)

Посуда и конфеты (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Somebody told me I know where to go
Кто-то сказал мне, что я знаю, куда идти.
Somebody showed me, I was last to know
Кто-то показал мне, я был последним, кто узнал...


Sell me down the river
Отдай мое тело реке...
Sell me down the river
Отдай мое тело реке...
Sell me down the river
Отдай мое тело реке...
Sell me down the river
Отдай мое тело реке...


What I wanted is what I wanted
Что я хотел, того я и хотел...
What I wanted is what she wanted
То, чего я хотел — хотела и она...


Unfriendly feelings, down on wounded knees
Враждебные чувства, упал на израненные колени,
Unfriendly reasons, some blind mothers need
Непонятные причины, некоторые ослепшие матери нуждаются в...


Sell me down the river
Отдай мое тело реке...
Sell me down the river
Отдай мое тело реке...
Sell me down the river
Отдай мое тело реке...
Sell me down the river
Отдай мое тело реке...


What I wanted is what I wanted
Что я хотел, того я и хотел...
What I wanted is what she wanted
То, чего я хотел — хотела и она...


You read the words and it sells you life
Ты читаешь эти строки, и это подкупило тебя,
They sell their words, but it's all a lie
Они продают тебе свои слова, но все это лишь ложь...
Х
Качество перевода подтверждено