Перевод песен Stone Temple Pilots: перевод песни Big Bang Baby, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Stone Temple Pilots:

По популярности:

Все 1342 на букву S

Главная

Переводы песен

Stone Temple Pilots

Big Bang Baby

Big Bang Baby (оригинал Stone Temple Pilots)

Дитя большого взрыва (перевод Mr_Grunge)

I got a picture of a photograph

Я помню фотографию,

Of a wedding in a shell

На ней свадьба, которой не было.

It's just a burnin', achin' memory

Но от этих воспоминаний лишь бросает в жар и больно,

I never kiss and tell

Ведь это не я целовал и говорил тогда.

So turn it up and burn it

Так найди ее и сожги.

There's a hole in your head

Она как дыра в твоей голове,

There's a hole in your head

Дыра в твоей голове,

Where the birds can't sing along

Где даже птицы не поют.

Does anybody know, how the story really goes?

Кто-нибудь знает, что на самом деле происходит?

How the story really goes?

Что на самом деле происходит?

Or should we all just hum along

Или мы так и будем мямлить что-то невразумительное?

Sell your soul and sign an autograph

Продай свою душу, поставь подпись,

Big bang baby, it's a crash, crash, crash

Дитя Большого взрыва, и произойдет катастрофа, авария, крушение.

I wanna die but I gotta laugh

Я хочу умереть, но приходится смеяться

Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh

Над разной ерундой — мамочка, это так смешно, смешно, смешно.

Spin me up, spin me, spin me out

Ты запутываешь, тянешь время, сбиваешь с толку.

Station, love station send me up and out

Даже станция, любимая станция отсылает меня то туда, то сюда.

Is this what life and love is all about

Неужели все в жизни и любви происходит так?

I think, I think so

Я думаю, я думаю, что да.

We used to see in color

Мы привыкли видеть в цвете,

Now it's only black and white

А сейчас все черно-белое.

Yea, it's only black and white

Да, сейчас все черно белое,

Cause the world is color blind

Так как мир заболел дальтонизмом.