Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven And Hot Rods исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heaven And Hot Rods (оригинал Stone Temple Pilots)

Рай и раскаленные прутья (перевод Mr_Grunge)

You can get it if you really want it
Если очень хочется, то можно.
But you're better off just leave it alone
Но лучше не надо, оставь это в покое.
You won't forget it if you ever had it
Ты уже не сможешь забыть, если попробовал,
So you're better off just stayin' at home
Так что будет лучше, если ты останешься дома.


She walked in with her alligator sister
Она входит со своей сестрой-аллигатором,
Tryin' to get to Heaven on Sunday
Пытаясь попасть в Рай в воскресенье.
You'll never get it if you never had it
Но если этого не было, то и не будет.
So you're better off just leave it alone
Так что будет лучше, если ты оставишь это в покое.


And the dogs came in just to see her smile
И псы пришли, чтобы посмотреть на ее улыбку,
And the dogs came in just to see her smile
И псы пришли, чтобы посмотреть на ее улыбку,
Just to see her smile
Чтобы посмотреть на ее улыбку.


You don't get it, no, you won't forget
У тебя нет этого, нет, так что ты не сможешь это забыть.
So you're better off just leave it alone
Будет лучше, если ты оставишь это в покое.
If you don't stop thinkin', soon you will be drinkin'
Если не перестанешь думать, то скоро начнешь пить.
And you're better off just stayin' at home
И будет лучше, если ты останешься дома.


She walked in with her alligator sister
Она входит со своей сестрой-аллигатором,
Tryin' to get to heaven on Sunday
Пытаясь попасть в Рай в воскресенье.
You'll never get it if you never had it
Но если этого не было, то и не будет.
So you're better off just leave it alone
Так что будет лучше, если ты оставишь это в покое.


And the dogs came in just to see her smile
И псы пришли, чтобы посмотреть на ее улыбку,
And the dogs came in just to see her smile
И псы пришли, чтобы посмотреть на ее улыбку,
Just to see her smile
Чтобы посмотреть на ее улыбку.


She walked in with her alligator sister
Она входит со своей сестрой-аллигатором,
Tryin' to get to Heaven on Sunday
Пытаясь попасть в Рай в воскресенье.
You'll never get it if you never had it
Но если этого не было, то и не будет.
So you're better off just leave it alone
Так что будет лучше, если ты оставишь это в покое.


Coming down, mom I'm still healing
Возвращаюсь, мама, я все еще выздоравливаю.
Coming down, oh, I'm still breathing
Возвращаюсь, о, я все еще дышу.
Coming down...
Возвращаюсь...
Х
Качество перевода подтверждено