Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Piece of Pie исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Piece of Pie (оригинал Stone Temple Pilots)

Кусок пирога (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I broke the breadline
Я вышел из-за черты такой бедности,
Nobody knows
Какой никто не знает,
I walked the frontline
Я прошел границу,
Still got far to go
Но мне еще нужно много пройти


I mixed the water
Я смешал воду,
I drank the water
Я выпил воду


I broke the breadline
Я вышел из-за черты бедности,
Don't wanna know
Которой не хочу знать


It's staring me down
Она смотрит на меня,
Wearing a crown of apathy
На ней одета корона апатии,
I'm standing around
Я стою рядом,
Dressed like a clown
Одетый, как клоун,
Don't you know my name
Ты же знаешь, как меня зовут.
You know where to find me
Ты знаешь, где меня найти


I killed the man child
Я убил ребенка,
I'll fast alone
И теперь буду поститься в одиночестве,
I had the midwife
У меня была акушерка,
Naked and alone
Раздетая и одинокая


I mixed the water
Я смешал воду,
I drank the water
Я выпил воду


I killed the brainchild
Я убил идею,
I'll fast alone
И теперь буду поститься в одиночестве


It's staring me down
Она смотрит на меня,
Wearing a crown of apathy
На ней одета корона апатии,
I'm standing around
Я стою рядом,
Dressed like a clown
Одетый, как клоун,
Don't you know my name
Ты же знаешь, как меня зовут.
You know where to find me
Ты знаешь, где меня найти


Hey ! Don't wanna let me be a man
Эй! Не хочу позволять себе стать мужчиной,
Don't wanna lead me to your home
Не хочу, чтобы меня вели к тебе домой,
Don't wanna lead me to your, to your home
Не хочу, чтобы меня вели к тебе домой, к тебе домой


It's staring me down
Она смотрит на меня,
Wearing a crown of apathy
На ней одета корона апатии,
I'm standing around
Я стою рядом,
Dressed like a clown
Одетый, как клоун,
Don't you know my name
Ты же знаешь, как меня зовут.
You know where to find me
Ты знаешь, где меня найти


I killed the man child
Я убил ребенка,
I had the midwife
У меня была акушерка,
I drank the water
Я выпил воду,
I stand alone
Я стою один...
Х
Качество перевода подтверждено