Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heed the Water Whisperer исполнителя (группы) Stone Temple Pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heed the Water Whisperer (оригинал Stone Temple Pilots)

Послушай шепот воды (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Candlewax
Воск свечи
Is good for building ships and bridges
Хорош для строительства кораблей и мостов,
Honeydrips
Капающий мёд,
The bees aren't happy and forgiving
Пчелы не рады, они не простят


Heed the water whisper
Послушай, как шепчет вода,
Heed the water whisper
Послушай, как шепчет вода


All those things are so real
Все эти вещи так реальны,
They scare me when I dream but you know that
Они пугают меня, когда я сплю, но ты же знаешь, что
You are the one that keeps me real.
Ты тот человек, который возвращает меня в реальность


Money talks
С деньгами можно всего добиться,
And it ain't always sayin' somethin'
И не всегда даже нужно что-то говорить,
Ain't it nice
Разве не чудесно
When it's speakin' to mе sweetly
Слышать сладкие речи


Heed the water whisper
Послушай, как шепчет вода,
Heed the water whisper
Послушай, как шепчет вода


All those things are so real
Все эти вещи так реальны,
They scare me when I dream but you know that
Они пугают меня, когда я сплю, но ты же знаешь, что
You are the one that keeps me real
Ты тот человек, который возвращает меня в реальность


Heed the water whisper
Послушай, как шепчет вода,
Heed the water whisper
Послушай, как шепчет вода


Candlewax
Воск свечи
Is good for building ships and bridges
Хорош для строительства кораблей и мостов,
Honeydrips
Капающий мёд,
The bees aren't happy and forgiving
Пчелы не рады, они не простят


All those things are so real
Все эти вещи так реальны,
They scare me when I dream but you know that
Они пугают меня, когда я сплю, но ты же знаешь, что
You are the one that keeps me real
Ты тот человек, который возвращает меня в реальность


Heed the water whisper
Послушай, как шепчет вода
Х
Качество перевода подтверждено