Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ein Traum Der Nie Vergeht исполнителя (группы) Staubkind

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ein Traum Der Nie Vergeht (оригинал Staubkind)

Сон, который никогда не кончится (перевод Aphelion из С-Пб)

Ein Traum der nie vergeht
Сон, который никогда не кончится.


In einem andren Leben
В другой жизни
War ich an schwarzer Graf
Я был черным графом,
Ich kannte kein Erbarmen
И я не знал сострадания.
Ein Mann, den man nicht reizen darf
Был человеком, которого нельзя было раздражать.
In einem andren Leben
Я другой жизни
War ich ein Bettelmann
Я был нищим,
Ich kannte 1000 Lieber
Я был влюблен тысячу раз,
Von den ich nie ein Herz gewann
Но ни разу не завоевал чужого сердца.


[Refrain:]
[Припев:]
Ich lege Blumen auf mein Grab
Я кладу цветы на свою могилу.
An all den Toden die ich starb
Ото всех смертей, которыми я умирал,
Blieb nur ein Traum, der nie vergeht
Остался лишь сон, который никогда не кончится.
Ich lege Blumen auf mein Grab
Я кладу цветы на свою могилу.
An all den Toden die ich starb
Ото всех смертей, которыми я умирал,
Blieb nur ein Traum, der nie vergeht
Остался лишь сон, который никогда не кончится.


In einem andren Leben
В другой жизни
War ich ein Astronaut
Я был космонавтом,
Auf unser Paradies hab ich voll Stolz herab geschaut
Полный гордости, я смотрел сверху на наш рай.
In einem andren Leben
В другой жизни
War ich ein Gigolo
Я был жиголо,
Doch fand ich wahre Liebe
Но в этой жизни
In diesem Leben nirgendwo
Я нигде не нашел настоящей любви.


[Refrain]
[Припев]


Ich leg schwarze Blumen auf mein Grab
Я кладу черные цветы на свою могилу.
Nach all den Toden die ich starb
После всех смертей, которыми я умирал,
Bleib nur ein Traum, der nie vergeht
Остается лишь сон, который никогда не кончится.
Ich leg schwarze Blumen auf mein Grab
Я кладу черные цветы на свою могилу
Nach all den Toden die ich starb
После всех смертей, которыми я умирал,
Bleib nur ein Traum, der nie vergeht
Остается лишь сон, который никогда не кончится.


[Refrain]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено