Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rainbow on the River исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rainbow on the River (оригинал Platters, The)

Радуга над рекой (перевод Алекс)

There's a rainbow on the river
Над рекой радуга,
The skies are clearing
Небеса проясняются,
You'll soon be hearing a heavenly song
Скоро ты будешь слышать райскую песню
All the day long
Весь день.
When there's a rainbow on the river
Когда над рекой радуга,
The birds are mating
Птицы кружат в брачном танце.
They're busy dating each other above
Они на небесном свидании друг с другом,
Happy in love
Счастливые в любви.


[2x:]
[2x:]
Let's you and I go sailing
Давай отправимся в плавание
Along the rippling stream
По журчащий реке,
Holding hands together
Держась за руки.
Together we'll dream
Мы будем мечтать вместе
With a rainbow on the river
С радугой на реке.
You get the feeling
Ты почувствуешь,
Romance is stealing right out of the blue
Что любовь нисходит из ниоткуда
And into your heart
И попадает в твое сердце.


Into your heart
В твое сердце,
You loving heart
Твое любящее сердце...
Х
Качество перевода подтверждено