Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Sails in the Sunset исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Red Sails in the Sunset (оригинал Platters, The)

Алые паруса на закате (перевод Алекс)

Red sails in the sunset, way out on the sea
Алые паруса на закате в открытом море,
Oh, carry my loved one home safely to me
О, принесите мою любимую ко мне домой целой и невредимой.
She sailed at the dawning, all day I've been blue
Она отчалила на заре, весь день я был печален.
Red sails in the sunset, I'm trusting in you
Алые паруса на закате, я верю в вас.


Swift wings you must borrow
Наполнитесь быстрым ветром,
Make straight for the shore
Держите курс к берегу.
We marry tomorrow
Завтра мы поженимся,
And she goes sailing no more
И она больше не уплывёт от меня.


Red sails in the sunset, way out on the sea
Алые паруса на закате в открытом море,
Oh, carry my loved one home safely to me
О, принесите мою любимую ко мне домой целой и невредимой.


Swift wings you must borrow
Наполнитесь быстрым ветром,
Make straight for the shore
Держите курс к берегу.
We marry tomorrow
Завтра мы поженимся,
And she goes sailing no more
И она больше не уплывёт от меня.


Red sails in the sunset
Алые паруса на закате
Way out on the sea
В открытом море
Oh, carry my loved one
О, принесите мою любимую
Home safely to me
Ко мне домой целой и невредимой...
Х
Качество перевода подтверждено