Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need You All the Time исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Need You All the Time (оригинал Platters, The)

Ты нужна мне всё время (перевод Алекс)

I'm in love with you
Я люблю тебя.
Say you love me too
Скажи, что ты тоже любишь меня.
Darling, why don't you confess
Дорогая, почему ты не признаешься?
For it's so plain to see
Ведь это так легко увидеть!
You were meant for me
Ты была создана для меня.
Your love brings happiness
Твоя любовь приносит счастье.


Say you're mine alone
Скажи, что ты только моя,
Step out from the floor
Сделай мне шаг навстречу.
My life is yours to command
Я отдам тебе жизнь, только попроси.
I need you all the time
Ты нужна мне всё время.
Won't you say you're mine
Пожалуйста, скажи, что ты моя,
And love me like I'm loving you
И люби меня так, как я люблю тебя.


I can't sleep thinking about you
Я не могу спать и думаю только о тебе
And the things we used to do
И всём том, что мы делали.
You left me all alone
Ты оставила меня совсем одного.
Won't even telephone
Ты даже не позвонишь,
To tell me we were through
Чтобы сказать, что мы расстались.


Give me one more chance
Дай мне ещё один шанс,
Be fair to our romance
Будь справедливо к нашей любви.
If I can't have you I'll die
Если ты не будешь моей, я умру.
I need you all the time
Ты нужна мне всё время.
Won't you say you're mine
Пожалуйста, скажи, что ты моя,
And love me like I'm loving you
И люби меня так, как я люблю тебя.


I can't sleep thinking about you
Я не могу спать и думаю только о тебе
And the things we used to do
И всём том, что мы делали.
Oh, you left me all alone
Ты оставила меня совсем одного.
Won't even telephone
Ты даже не позвонишь,
To tell me we were through
Чтобы сказать, что мы расстались.


Give me one more chance
Дай мне ещё один шанс,
Be fair to our romance
Будь справедливо к нашей любви.
If I can't have you I'll die
Если ты не будешь моей, я умру.
I need you all the time
Ты нужна мне всё время.
Won't you say you're mine
Пожалуйста, скажи, что ты моя,
And love me like I'm loving you
И люби меня так, как я люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено