Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Power on Earth исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Power on Earth (оригинал Platters, The)

Никакая сила на Земле (перевод Алекс)

No power on Earth
Никакая сила на Земле
Can destroy
Не сможет испортить
All the joy
Всю радость,
That I feel about you
Которую я чувствую при встрече с тобой.
No, oh, no, no power on Earth
Нет, о, нет, никакая сила на Земле.


No lover has known
Ни один влюблённый не знал
Love like mine
Такой любви, как моя,
Faith like mine
Такой веры, как моя.
What can make me doubt you?
Что может заставить меня усомниться в тебе?
Oh, oh, no, no power on Earth
О, о, нет, никакая сила на Земле.


For with your lips to my lips I grow stronger
Ведь когда твои губы касается моих, я становлюсь сильнее,
Then any mountain reaching for the sky
Чем любая гора, возвышающаяся к небу.
And if the Sun seems to shine so much longer
И, если кажется, что Солнце сияет гораздо дольше,
I look at you and darling I know why
Я смотрю на тебя, дорогая, и я понимаю, почему...


No power on Earth
Никакая сила на Земле
Can undo
Не может разрушать
Loving you
Любовь к тебе.
I'd be lost without you
Я бы потерялся без тебя.
No, oh, no, no power on Earth
Нет, о, нет, никакая сила на Земле.


For with your lips to my lips I grow stronger
Ведь когда твои губы касается моих, я становлюсь сильнее,
Then any mountain reaching for the sky
Чем любая гора, возвышающаяся к небу.
And if the Sun seems to shine so much longer
И, если кажется, что Солнце сияет гораздо дольше,
I look at you and darling I know why
Я смотрю на тебя, дорогая, и я понимаю, почему...


No power on Earth
Никакая сила на Земле
Can undo
Не может разрушать
Loving you
Любовь к тебе.
I'd be lost without you
Я бы потерялся без тебя.
No, oh, no, no power on Earth
Нет, о, нет, никакая сила на Земле.
Х
Качество перевода подтверждено