Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'll Never Know исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You'll Never Know (оригинал Platters, The)

Ты никогда не узнаешь (перевод Алекс)

(You'll never know)
(Ты никогда не узнаешь)
You'll never, never know I care
Ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь, что я люблю.
You'll never know the torch I bear
Ты никогда не узнаешь, какую боль безответной любви я терплю.
You'll never know it, for I won't show it
Ты никогда не узнаешь этого, потому что я никогда не покажу этого.
Oh, no, you'll never, never know
О, нет, ты никогда, никогда не узнаешь.


(You'll never know)
(Ты никогда не узнаешь)
You'll never, never see me cry
Ты никогда, никогда не увидишь моих слез,
Not even when you're glancing by
Даже когда ты проходишь мимо,
For I won't weaken, when we're speaking
Потому что я никогда не дам слабину, когда мы разговариваем.
Oh, no, you'll never, never know
О, нет, ты никогда, никогда не узнаешь.


You'll know the used to me
Ты узнаешь прежнего меня,
That I was before
Такого, каким я был раньше.
You'll see the used to be
Ты увидишь прошлое,
That one you did adore
Того, которого ты обожала.


(You'll never know)
(Ты никогда не узнаешь)
No, no I know I won't reveal
Нет, нет, я знаю, что я не раскрою
The way I really truely feel
Своих истинных чувств,
But if you guess it
Но если ты догадаешься,
I'll confess it
Я признаюсь.
Oh, darling now the time to glow
О, дорогая, пришло время сиять,
Or else you'll never, never know
Иначе ты никогда, никогда не узнаешь...


You'll know the used to me
Ты узнаешь прежнего меня,
That I was before
Такого, каким я был раньше.
You'll see the used to be
Ты увидишь прошлое,
That one you did adore
Того, которого ты обожала.


(You'll never know)
(Ты никогда не узнаешь)
No, no I know I won't reveal
Нет, нет, я знаю, что я не раскрою
The way I really truely feel
Своих истинных чувств,
But if you guess it
Но если ты догадаешься,
I'll confess it
Я признаюсь.
Oh, darling now the time to glow
О, дорогая, пришло время сиять,
Or else you'll never
Иначе ты никогда,
No, no you'll never
Нет, нет, никогда,
Oh, no you'll never, ever know
О, нет, никогда не узнаешь...
(You'll never know)
(Ты никогда не узнаешь)
Х
Качество перевода подтверждено