Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Get the Sweetest Feeling исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Get the Sweetest Feeling (оригинал Platters, The)

Я испытываю самое сладостное чувство (перевод Алекс)

The closer you get
Чем ближе ты подходишь,
The better you look baby
Тем красивее ты кажешься, детка.
The better you look
Чем красивее ты кажешься,
The more I want you
Тем больше я хочу тебя.


When you turn on your smile
Когда ты улыбаешься,
I feel my heart go wild
Я чувствую, как бешено бьется моё сердце.


I'm like a child with a brand new toy
Я – как ребёнок с новой игрушкой.
And I get the sweetest feeling
Я испытываю самое сладостное чувство,
Honey the sweetest (sweetest feeling)
Милая, самое сладостное (самое сладостное чувство),
Baby the sweetest (sweetest feeling)
Детка, самое сладостное (самое сладостное чувство) –
Loving you, ya
Любовь к тебе, да...


The warmer your kiss
Чем жарче твой поцелуй,
The deeper you touch me baby
Тем глубже ты трогаешь меня, детка.
The deeper your touch
Чем глубже твое прикосновение,
The more you thrill me
Тем больше ты волнуешь меня.


It's more than I can stand
Это выше моих сил.
Girl, when you hold my hand
Девочка, когда ты берёшь меня за руку,
I feel so grand
Я чувствую себя так невероятно,
That I could cry
Что готов расплакаться...


And I get the sweetest feeling
Я испытываю самое сладостное чувство,
Moma the sweetest (sweetest feeling)
Девочка, самое сладостное (самое сладостное чувство),
Baby the sweetest (sweetest feeling)
Детка, самое сладостное (самое сладостное чувство) –
Loving you
Любовь к тебе.


The greater your love
Чем сильнее твоя любовь,
The stronger you hold me baby
Тем крепче ты обнимаешь меня, детка.
The stronger your hold
Чем крепче твое объятия,
The more I need you
Тем больше ты нужна мне.


With every passing day
С каждым днём
I love you more in everyway
Я люблю тебя всё больше.
I'm in love to stay
Я влюблён, чтобы остаться,
And I wanna say
И я хочу сказать...


And I get (sweetest feeling)
Я испытываю (самое сладостное чувство),
Honey the sweetest (sweetest feeling)
Милая, самое сладостное (самое сладостное чувство),
Baby the sweetest (sweetest feeling)
Детка, самое сладостное (самое сладостное чувство) –
Loving you
Любовь к тебе.


Aw (sweetest feeling)
Оу (самое сладостное чувство),
Baby the sweetest (sweetest feeling)
Детка, самое сладостное (самое сладостное чувство),
Sweetest
Самое сладостное...
Х
Качество перевода подтверждено