Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run исполнителя (группы) P!nk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run (оригинал Pink)

Беги (перевод Olya K)

Remember make believe in you
Храню в памяти веру в тебя,
All the things I've said I do
Все, мной сказанное, я выполнила.
I wouldn't hurt you
Я не хотела бы причинить тебе боль,
Like the world did me
Подобно той, что причинил мне мир.
Keep you safe but keep you sweet
Будь осторожен, но угождай себе.
Everything that I went through
За все, что я испытала
I'm grateful you won't have to do
Я благодарна. Тебе не придется ничего делать.
I know that you will have to fall
Я знаю, ты должен упасть,
I can't hide you from it all
Я не могу укрыть тебя от всего этого,
But take the best of what I've got
Но возьми лучшее из того, что у меня есть.
And then you know no matter what
И тогда ты поймешь — несмотря ни на что...
Before you walk away you know you can
Прежде чем уйдешь, знай — ты можешь...


Run, run, run,
Бежать, бежать, бежать,
Back to my arms, back to my arms
Обратно в мои объятия, обратно в мои объятия.
Run, run, run
Беги, беги, беги,
Back to my arms, they will hold you down
Обратно в мои объятия, они удержат тебя.
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
О, о, о, о, о, о,
They will hold you down
Они удержат тебя.
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
О, о, о, о, о, о...


Here's the bloody, bloody truth,
Это чистейшая, чистейшая правда,
You will hurt and you loose
Ты будешь страдать и ты проиграешь.
I've got scars you won't believe
У меня шрамы, хотя ты не веришь,
Wear them proudly on my sleeve
Я гордо ношу их на моем рукаве.
I hope you have the sense to know
Надеюсь, у тебя хватит здравого смысла, чтобы понять,
That sadness comes and sadness goes
Грусть придет и уйдет.
Love so hard and play out loud
Я люблю так сильно и во всеуслышание доиграю до конца.
It's the only thing to give a damn about
Есть только одна вещь, на которую наплевать...
But take the best of what I've got
Но возьми лучшее из того, что у меня есть.
And then you know no matter what
И тогда ты поймешь — несмотря ни на что...
Before you walk away you know you can
Прежде чем уйдешь, знай — ты можешь...


Run, run, run,
Бежать, бежать, бежать,
Back to my arms, back to my arms
Обратно в мои объятия, обратно в мои объятия.
Run, run, run
Беги, беги, беги,
Back to my arms, they will hold you down
Обратно в мои объятия, они удержат тебя.
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
О, о, о, о, о, о,
They will hold you down
Они удержат тебя.


One of this time I swear I'm not wasting
В этот момент я клянусь, что не утрачу
All your smile I'm always gonna save it
Всю твою улыбку, я всегда буду хранить ее.
You're in the back of my mind,
Ты в моих мыслях,
Whenever I'ma away from you
Даже когда я буду далеко от тебя.
One of this time I swear I'm not wasting
В этот момент я клянусь, что не утрачу
All your smile I'm always gonna save it
Всю твою улыбку, я всегда буду хранить ее.
You're in the back of my mind,
Ты в моих мыслях,
Whenever I'ma away from you
Даже когда я буду далеко от тебя.


Run, run, run, back to your arms,
Бегу, бегу, бегу, обратно в твои объятия,
Back to your arms
Обратно в твои объятия,
Run, run, run, back to your arms,
Бегу, бегу, бегу, обратно в твои объятия,
And they will hold you down
И они удержат тебя...


Run, run, run,
Беги, беги, беги,
Back to my arms, back to my arms
Обратно в мои объятия, обратно в мои объятия.
Run, run, run
Беги, беги, беги,
Back to my arms, they will hold you down
Обратно в мои объятия, они удержат тебя.
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
О, о, о, о, о, о,
They will hold you down.
Они удержат тебя.
Х
Качество перевода подтверждено