Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни More исполнителя (группы) P!nk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

More (оригинал Pink)

Больше (перевод slavik4289)

Don't know where I will go
Не знаю, куда я пойду,
Cold feet, hot headed
Ноги мёрзнут, меня бросает в жар,
If you care to know what's real, I've said it
Если тебе хочется узнать правду, то я о ней сказала.
I'm tired of taking time
Я устала выжидать,
I'm tired of wasting daylight
Устала впустую жить дни напролёт,
While you are sleeping tight
Пока ты наслаждаешься сном.
If you won't wake up, forget it
Если ты не проснёшься, то забудь об этом.


Give me something more
Дай мне что-то большее,
More than just words
Мне нужно больше, чем просто слова,
More than making my heart hurt
Больше, чем то, что ранит моё сердце,
More than all the madness
Больше, чем всё это безумие.
If you can imagine
Если ты можешь представить,
All that I am asking
Это всё, чего я прошу.
Give me something more
Дай мне что-то большее,
Give me something more
Дай мне что-то большее.


In between all of this
Посреди всего этого
Stuck under pressure
Я застряла под давлением,
If you never look back, remember
Если никогда не оборачиваться, нужно вспомнить.
It's such a long way down
Я прошла долгий сложный путь,
Trying to chase these doubts
Пытаясь настичь все свои сомнения.
Can you erase them now and
Ты сможешь их стереть
Come make this bitter better?
И превратить эту горечь во что-то лучшее?


Give me something more
Дай мне что-то большее,
More than just words
Мне нужно больше, чем просто слова,
More than making my heart hurt
Больше, чем то, что ранит моё сердце,
More than all the madness
Больше, чем всё это безумие.
If you can imagine
Если ты можешь представить,
All that I am asking
Это всё, чего я прошу.
Give me something more
Дай мне что-то большее,
Give me something more
Дай мне что-то большее.
Give me something more
Дай мне что-то большее,
Give me something more
Дай мне что-то большее.


Make it all or make it nothing
Сделай всё, что нужно, либо не делай ничего,
Take the wrong and make it right
Исправь все проблемы.
Gotta show me what you're thinking
Покажи мне, о чём ты думаешь,
Show me forever, show me tonight
Покажи мне это сегодня, раз и навсегда.


Give me something more
Дай мне что-то большее,
More than just pain
Больше, чем просто боль,
More than making my heart ache
Больше, чем то, о чего моему сердцу больно,
More than all your logic
Больше, чем вся твоя логика.
Show me that we've got it
Покажи, что у нас всё получилось,
That we never lost it
Что мы никогда этого не потеряем.
Give me something more
Дай мне что-то большее,
More than just words
Мне нужно больше, чем просто слова,
Something that will make my heart burn
Что-то, от чего моё сердце загорится огнём,
More than all the madness
Больше, чем всё это безумие.
If you can imagine
Если ты можешь представить,
All that I am asking
Это всё, чего я прошу.
Give me something more
Дай мне что-то большее,
Give me something more
Дай мне что-то большее.
Give me something more
Дай мне что-то большее,
More
Больше,
Give me something more
Дай мне что-то большее,
Give me something more
Дай мне что-то большее.
Give me something more
Дай мне что-то большее,
Give me something more
Дай мне что-то большее.
Х
Качество перевода подтверждено