Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hooker исполнителя (группы) P!nk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hooker (оригинал Pink)

Шл*ха (перевод lavagirl)

[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
And you ain't nothin' but a hooker
Ты никто иная, как шл*ха,
Sellin' your fuckin' soul
Продающая свою греб*ную душу.


Back up! They want you, I swear
Шаг назад! Они хотят тебя, клянусь.
You got no worries, you got no cares
Ты не паришься, тебя не колышет.
All you got is motherfuckers who will jock you
Всё, что у тебя есть — это убл*дки, которые тр***ют тебя,
Yeah, you got money in your pocket
Да, и у тебя водятся деньжата.
And you shoot up the ground like a rocket
Ты делаешь инъекцию — и в момент "взлетаешь", как ракета.
You move so fast, lord you can't stop it
Ты движешься так быстро, что, Боже, тебя не остановить.
There you are in the club swingin'
Ты тусуешься в клубах,
And I'm just standin' there, standin' there laughin'
А я просто стою там, стою и насмехаюсь...
All the things people have you believin'
Ты веришь во всё, что говорят люди,
I feel sorry for your ass is out of season
Мне жаль, но твоя зад**ца вышла из моды.
Maybe you should think of cuttin' down drinkin'
Может, тебе стоит меньше бухать?
Cause you look like a fat rat sinkin'
Потому что ты похожа на обвисшую толстую крысу.
I coulda helped you, but you had to act out
Я бы помогла тебе, если бы ты не рисовалась.
You don't have a fuckin' clue what I'm about
Ты даже понятия не имеешь, о чём я!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
And you ain't nothin' but a hooker
Ты никто иная, как шл*ха,
Sellin' your fuckin' soul
Продающая свою греб*ную душу.


I saw it comin' through the line like a full back
Я думала, что ты подашь назад и не свернёшь с этого пути,
You're a crack slack, a fuckin' rap back (yeah)
Ты, халявщица на коксе, чёртова подпевка на рэпе!
Don't react, you're not fact
Не смей отвечать — ты ничтожество.
Don't give a fuck, yes, like that
Тебе наплевать, да, вот так.
What you gonna do now that you ain't got nothin'
Что ты теперь будешь делать? Ведь у тебя ничего нет.
Look around honey, you been frontin'
Оглянись вокруг, голубушка, ты не та, за кого себя выдаешь,
Everybody knows that you're a fraud! (And I'm making records!)
И все знают, что ты мошенница, (я всё фиксирую)
My salutations, no hesitations
Мои поздравления! Никаких сомнений,
No reservation, just cancellation
Никаких возражений — только отрицание.
And if I blow it then I blow it
И если я облажаюсь, то облажаюсь,
Cause I'm a poet and I know it
Потому что я поэт, и я знаю это...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
And you ain't nothin' but a hooker
Ты никто иная, как шл*ха,
Sellin' your fuckin' soul
Продающая свою греб*ную душу.


[Repeat until fade]
[Повтор до конца:]
You wanna try me
Ты хочешь испытать меня?
Don't you know-
Разве ты не знаешь?




Х
Качество перевода подтверждено