Haven't always been this way
Я не всегда была такой,
I wasn't born a renegade
Не была нон-конформисткой от рождения,
I felt alone, still feel afraid
Мне было одиноко, и до сих пор мне боязно,
I stumbled through it anyway
Но всё же я как-то доковыляла.
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
I wish someone would have told me that this life is ours to choose
Хотела бы я, чтобы кто-нибудь в своё время подсказал, что мы сами выбираем, как нам жить.
No one's handing you the keys or a book with all the rules
Никто не вручит тебе ключи или книжку со всеми правилами.
The little that I know I'll tell to you
Я расскажу тебе то немногое, что знаю,
When they dress you up in lies and you're left naked with the truth
Когда тебя облачают в ложь, а ты остаешься совершенно голым, с одной лишь правдой на руках.
You throw your head back and you spit in the wind
Ты запрокидываешь голову, ты плюешь на всё,
Let the walls crack, 'cause it lets the light in
Пусть стены треснут, ведь тогда просочится свет.
Let 'em drag you through hell
Пусть тебя протаскивают через ад -
They can't tell you to change who you are
Никто не заставит тебя отречься от себя,
That's all I know so far
Так говорит мой опыт.
And when the storm's out, you run in the rain
И когда на улице бушует гроза, ты выбегаешь под ливень;
Put your sword down, dive right into the pain
Опусти меч, окунись в боль,
Stay unfiltered and loud, you'll be proud of that skin full of scars
Оставайся сумбурной и громкоголосой, ты будешь гордиться своими шрамами,
That's all I know so far
Так говорит мой опыт.
That's all I know so far
Так говорит мой опыт.
So you might give yourself away, yeah
Ты можешь быть слишком откровенной, да,
And pay full price for each mistake
И платить по полной за каждую свою ошибку.
But when the candy-coating hides the razor blade
И когда под сладкой глазурью таится острое лезвие,
You can cut yourself loose and use that rage
Ты можешь порезаться, но используй эту ярость!
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
I wish someone would have told me that this darkness comes and goes
Хотела бы я, чтобы кто-нибудь в своё время подсказал, что плохое настроение приходит и уходит,
People will pretend but baby girl, nobody knows
Люди будут притворяться, но запомни, девочка моя: никто не знает всей правды.
And even I can't teach you how to fly
И даже мне не научить тебя летать,
But I can show you how to live like your life is on the line
Но я могу показать на своём примере, как жить так, словно на кону твоя жизнь.
You throw your head back and you spit in the wind
Ты запрокидываешь голову, ты плюешь на всё,
Let the walls crack, 'cause it lets the light in
Пусть стены треснут, ведь тогда просочится свет.
Let 'em drag you through hell
Пусть тебя протаскивают через ад -
They can't tell you to change who you are
Никто не заставит тебя отречься от себя,
That's all I know so far
Так говорит мой опыт.
And when the storm's out, you run in the rain
И когда на улице бушует гроза, ты выбегаешь под ливень;
Put your sword down, dive right into the pain
Опусти меч, окунись в боль,
Stay unfiltered and loud, you'll be proud of that skin full of scars
Оставайся сумбурной и громкоголосой, ты будешь гордиться своими шрамами,
That's all I know so far
Так говорит мой опыт.
[Post-Chorus: 4x]
[Завершение припева: 4x]
That's all I know, that's all I know so far
Так говорит мой опыт, так говорит мой опыт.
I will be with you 'til the world blows up, yes
Я буду рядом, пока мир не взорвётся к всем чертям;
Up, and down, and through 'til the world blows up, yeah
Через взлёты и падения, пока мир не взлетит на воздух, йэ-йэээ!
When it's right, or it's all fucked up 'til the world blows up
И когда всё пучком, и когда вокруг полный пи*дец, пока мир не взорвётся ко всем чертям;
'Til the world blows up
Пока мир не взорвётся ко всем чертям,
And we will be enough and until the world blows up
И с нас будет довольно, и мир не взорвётся ко всем чертям.
Just throw your head back, and spit in the wind
Просто запрокинь голову, плюй на всё,
Let the walls crack, 'cause it lets the light in
Пусть стены треснут, ведь тогда просочится свет.
Let 'em drag you through hell
Пусть тебя протаскивают через ад -
They can't tell you to change who you are
Никто не заставит тебя отречься от себя,
And when the storm's out, you run in the rain
И когда на улице бушует гроза, ты выбегаешь под ливень;
Put your sword down, dive right into the pain
Опусти меч, окунись в боль,
Stay unfiltered and loud, you'll be proud of that skin full of scars
Оставайся сумбурной и громкоголосой, ты будешь гордиться своими шрамами,
That's all I know so far
Так говорит мой опыт.
[Post-Chorus: 4x]
[Завершение припева: 4x]
That's all I know, that's all I know so far
Так говорит мой опыт, так говорит мой опыт.
I will be with you 'til the world blows up, hm
Я буду рядом, пока мир не взорвётся ко всем чертям, хм...
Х
