Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How It Be исполнителя (группы) P!nk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How It Be (оригинал Pink)

Как это может быть? (перевод lavagirl)

How It Be
Как это может быть?
Can anybody here
Мне может кто-нибудь
Tell me
Сказать?
Oh tell me
О, скажите мне,
How it be
Как это может быть?
Tell me
Скажите мне,
How it be
Как это может быть?


How it be true
Как может правдой,
That someone, yes someone
Что кто-то, да, кто-то,
That means you
Кто много значит для тебя
Could lie to me oh lie to me
Лжет мне, о, лжет мне?
How it be?
Как это может быть?


Get my hopes up so much yes
Я так дорожу своими надеждами, да,
That there be, something there for me
Ведь есть что-то, что-то для меня,
Something new, something shiny
Что-то новое, что-то светлое,
I am so blue
Я в такой депрессии…


How it be?
Как это может быть?
Tell me
Скажите мне.
Oh tell me
О, скажите мне,
How it be
Как это может быть?


I thought there would be something here
Я думала, здесь что-то будет,
Something I didn't know before
Что-то, что я не знала прежде.
I thought you could open my eyes
Я думала, ты откроешь мне глаза
To something new, for me down here
На что-то новое, для меня здесь
To load down here
Завалишь здесь…


But you lied, oh you lied
Но ты лгал, о, ты лгал,
Then I cried, you lying liar
Я ведь плакала, ты паршивый лжец!
There's nothing here for me
Для меня ничего нет,
The bird, man, is gone, or never existed
А был ли мальчик?


How it be?
Как это может быть?




Х
Качество перевода подтверждено