Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Foot Wrong исполнителя (группы) P!nk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Foot Wrong (оригинал Pink)

Один неверный шаг (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Am I sweating
Я вспотела
Or are these tears on my face?
Или эти на моем лице слезы?
Should I be hungry?
Я должна хотеть есть?
I can't remember the last time that I ate.
Я не могу вспомнить, когда я в последний раз ела.
Call someone
Позовите кого-нибудь,
I need a friend to talk me down
Мне нужен друг, чтоб он отвлёк меня.


[Chorus:]
[Хор:]
But one foot wrong
Но один неверный шаг,
And I'm gonna fall
И я упаду,
Somebody gets it
Держите меня кто-нибудь,
Somebody gets it
Держите меня кто-нибудь.
But one foot wrong
Но один неверный шаг,
And I'm gonna fall
И я упаду,
Somebody gets it
Держите меня кто-нибудь,
Somebody gets it
Держите меня кто-нибудь.
All the lights are on
Весь свет включен,
But I'm in the dark
Но я в темноте.
Who's gonna find me
Кто-нибудь найдет меня?
Who's gonna find me
Кто-нибудь найдет меня?
Just one foot wrong
Всего один неверный шаг.
You'll have to love me
Ты должен любить меня,
When I'm gone.
Когда я уйду.


Does anyone see this?
Кто-нибудь видит это?
Lucky me
К счастью для меня,
I guess I'm the chosen one
Я думаю, что я избрана.
Color and madness
Цвет и безумие.
First in line I put my money down
Сначала я избавлюсь от денег.
Some freedom
В городе
Is the tiniest cell in town
Есть только малая толика свободы.


[Chorus]
[Припев]


Some people find the beauty in all of this
Кто-то видит красоту во всем этом.
I go straight to the dark side of the abyss
Я иду прямо в темноту пропасти.
If it's it bad
Плохо ли это?
Is it always my fault?
Полностью ли это моя ошибка?
Did somebody bring me down?
Или кто-то уничтожил меня?
Did somebody bring me down?
Кто-то уничтожил меня?
Did somebody bring me down?
Кто-то уничтожил меня?


One foot wrong
Один неверный шаг,
I'm gonna fall
Я упаду.
Put one foot wrong
Сделать один неверный шаг,
And I'm gonna fall
И я упаду.
But one foot wrong
Но один неверный шаг,
And I'm gonna fall
И я упаду,
Somebody gets it
Держите меня кто-нибудь.
Just one foot wrong
Всего один неверный шаг,
And I'm gonna fall
И я упаду,
Somebody gets it
Держите меня кто-нибудь.
All the lights are on
Весь свет включен,
But I'm in the dark
Но я в темноте.
Who's gonna find me
Кто-нибудь найдет меня?
Who's gonna find me
Кто-нибудь найдет меня?
Just one foot wrong
Всего один неверный шаг.
You'll have to love me
Ты должен любить меня,
When I'm gone.
Когда я уйду.


Have to love me when I'm gone
Должен любить меня, когда я уйду,
When I'm gone
Когда я уйду.
Have to love me when I'm gone
Должен любить меня, когда я уйду.
You'll have to love me when I'm gone.
Ты должен любить меня, когда я уйду.




Х
Качество перевода подтверждено