Перевод песен P!nk: перевод песни Numb, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

P!nk:

По популярности:

Все 578 на букву P

Главная

Переводы песен

P!nk

Numb

Numb (оригинал Pink)

Оцепенела (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

No sleep, no sex for you from your ex-girlfriend

Никакого сна, никакого секса ты не получишь от своей бывшей подружки.

I was too deep, I can't let you go and just jump in

Я была слишком серьезна, я не могу дать тебе уйти и просто кануть

At times, I would push my feelings aside to let you feel

В лету, я бы отодвинула свои чувства, чтобы дать тебе почувствовать.

I'm Novocaine, I'm numb and nothing's real

Я на обезболивающих, я оцепенела, и нет ничего реального.

Like the coldest winter

Как самая холодная зима,

I am frozen from you

Я охладела к тебе.

I was weak before now you’ve made me so numb

Я была слабой раньше, теперь ты заставил меня оцепенеть.

I can't feel much for you anymore

Я не чувствую к тебе больше ничего,

I gave you my all, my baby

Я отдала тебе всю себя, детка,

I'm numb, numb, numb

Я оцепенела, оцепенела, оцепенела.

But the tears were silent inside you see

Но в душе тихо лились слёзы, понимаешь,

But the tears were silent inside you see

Но в душе тихо лились слёзы, понимаешь.

I laid there quiet,

Я тихо лежала,

Watched you have your way with me

Смотрела, как ты делал своё дело со мной.

I might have cried,

Я могла закричать,

The tears were silent inside you see

В душе тихо лились слёзы, понимаешь.

You called me names,

Ты произнес моё имя,

Made me feel like I was dumb

Заставил почувствовать себя немой.

I didn't feel a thing

Я ничего не почувствовала.

And now I'm gone, gone, gone

И теперь я ухожу, ухожу, ухожу.

Like a battered child I got used to your pain

Как побитый ребенок, я привыкла к твоей боли,

But you know its ‘cause

Но ты знаешь это, потому что

I was weak before now you’ve made me so numb

Я была слабой раньше, теперь ты заставил меня оцепенеть.

I can't feel much for you anymore

Я не чувствую к тебе больше ничего,

I gave you my all, my baby

Я отдала тебе всю себя, детка,

I'm numb, numb, numb

Я оцепенела, оцепенела, оцепенела.

I was weak before now you’ve made me so numb

Я была слабой раньше, теперь ты заставил меня оцепенеть.

I can't feel much for you anymore

Я не чувствую к тебе больше ничего,

I gave you my all, my baby

Я отдала тебе всю себя, детка,

I'm numb, numb, numb

Я оцепенела, оцепенела, оцепенела.

Don't feel a thing, don't feel the pain

Ничего не чувствую, не чувствую боли,

Numb, numb, numb

Оцепенела, оцепенела, оцепенела.

Say it

Скажи

I was weak before now you’ve made me so numb

Я была слабой раньше, теперь ты заставил меня оцепенеть.

I can't feel much for you anymore

Я не чувствую к тебе больше ничего,

I gave you my all, my baby

Я отдала тебе всю себя, детка,

I'm numb, numb, numb

Я оцепенела, оцепенела, оцепенела.

I was weak for

Я была слабой раньше...

So now I'm numb, numb, numb

Так что теперь я оцепенела, оцепенела, оцепенела...

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет.

Перевод текста песни Numb исполнителя (группы) P!nk

Numb (оригинал Pink)

Оцепенела (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)