Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tu N'étais Pas Au Rendez-Vous исполнителя (группы) Paul Brunelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tu N'étais Pas Au Rendez-Vous (оригинал Paul Brunelle)

Ты не появилась на свидании (перевод Amethyst)

Tu n'étais pas au rendez-vous
Ты не появилась на свидании,
Tu m'avais dit deux heures et trente
Ты мне назначила время — 22.30.
Tu n'étais pas au rendez-vous
Ты не появилась на свидании,
J'attendais avec impatience
Я ждал тебя с нетерпением,
Mais tu ne venais pas
Но ты не приходила,
Je ne te voyais pas
Я не видел тебя.
Mon coeur s'est lassé de t'attendre
Мое сердце устало ждать,
Car tu n'étais pas là
Ведь ты не появилась,
Tu n'étais pas au rendez-vous
Тебя не было на свидании.


Je t'attendais une heure entière
Я ждал тебя целый час,
Tu m'avais dit, je serai là
Ты мне сказала "я буду там",
Et moi je te croyais sincère
И я искренне тебе поверил,
Mais tu ne venais pas
Но ты не приходила.


Tu n'étais pas au rendez-vous
Ты не появилась на свидании,
Tu m'avais dit deux heures et trente
Ты мне назначила время — 22.30.
Tu n'étais pas au rendez-vous
Ты не появилась на свидании,
J'attendais avec impatience
Я ждал тебя с нетерпением,
Mais tu ne venais pas
Но ты не приходила,
Je ne te voyais pas
Я не видел тебя.
Mon coeur s'est lassé de t'attendre
Мое сердце устало ждать,
Car tu n'étais pas là
Ведь ты не появилась,
Tu n'étais pas au rendez-vous
Тебя не было на свидании.
Х
Качество перевода подтверждено