Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Avant De Te Connaître исполнителя (группы) Paul Brunelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Avant De Te Connaître (оригинал Paul Brunelle)

До того, как я встретил тебя (перевод Amethyst)

Je croyais avoir vu les plus jolies filles
Я думал, что видел самых милых девушек,
C'était avant de te connaître
Это было до того, как я встретил тебя.
Je n'en ai pas vu que j'aimerais vraiment
Я не думал, что действительно полюблю,
C'était avant de te connaître
Это было до того, как я встретил тебя.


Je croyais que la terre tournait que pour moi
Я думал, что земля вертелась лишь для меня,
Que je ne serais jamais triste
Что я никогда не буду печален.
Je croyais qu'on m'avait aimé et choyé
Я думал, что меня любили и лелеяли,
C'était avant de te connaître
Это было до встречи с тобой.


Je ne vivais que pour plus de liberté
Я жил лишь только свободой,
C'était avant de te connaître
Это было до встречи с тобой.
Je croyais qu'aucune femme ne me retiendrait
Я думал, что ни одна женщина не удержит меня,
C'était avant de te connaître
Это было до того, как я встретил тебя.


Je croyais que la terre tournait que pour moi
Я думал, что земля вертелась лишь для меня,
Que je ne serais jamais triste
Что я никогда не буду печален.
Je croyais qu'on m'avait aimé et choyé
Я думал, что меня любили и лелеяли,
C'était avant de te connaître
Это было до встречи с тобой.


On dit qu'on récolte ce qu'on a semé
Говорят, что посеешь, то и пожнешь.
Chérie dis-moi ce n'est pas vrai
Дорогая, скажи мне, это неправда.
J'avais bien décidé que je vivrais seul
Я точно решил, что буду жить один,
C'était avant de te connaître
Пока не встретил тебя.


Je croyais que la terre tournait que pour moi
Я думал, что земля вертелась лишь для меня,
Que je ne serais jamais triste
Что я никогда не буду печален.
Je croyais qu'on m'avait aimé et choyé
Я думал, что меня любили и лелеяли,
C'était avant de te connaître
Это было до встречи с тобой.
C'était avant de te connaître
Это было до встречи с тобой.
C'était avant de te connaître
Это было до встречи с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено