Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C'est Noël Dans Notre Village исполнителя (группы) Paul Brunelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

C'est Noël Dans Notre Village (оригинал Paul Brunelle)

Рождество в нашей деревне (перевод Amethyst)

C'est Noël dans notre beau petit village
Рождество в нашей чудной красивой деревеньке,
Oui c'est Noël ici comme ailleurs
Да Рождество здесь, как и везде,
Le bonheur est écrit sur les visages
Счастье написано на лицах,
Et la joie règne dans tous les coeurs
И радость царствует в каждом сердце.
C'est Noël c'est Noël chantons-le avec ferveur
Рождество, Рождество, горячо поем мы.
C'est Noël dans notre beau petit village
Рождество в нашей чудной красивой деревеньке,
Oui c'est Noël ici comme ailleurs
Да Рождество здесь, как и везде.


À l'église de notre beau petit village
В церкви в нашей чудной красивой деревеньке
À minuit renaîtra le Seigneur
В полночь возродится Господь,
Et tous les solistes dans leur plus doux langage
И все солисты на своем нежном языке
Chantent la gloire du Sauveur
Воспевают хвалу Спасителю.
C'est Noël c'est Noël que nous chanterons en choeur
Рождество, Рождество, и мы поем в хоре
C'est Noël dans notre beau petit village
Рождество в нашей чудной красивой деревеньке,
Oui c'est Noël ici comme ailleurs
Да Рождество здесь, как и везде.
C'est Noël c'est Noël
Рождество, Рождество!
Х
Качество перевода подтверждено