Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tu M’aimes Tu M’adores исполнителя (группы) Paul Brunelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tu M’aimes Tu M’adores (оригинал Paul Brunelle)

Ты меня любишь, ты меня обожаешь (перевод Amethyst)

Oui tu m'aimes oui tu m'aimes et tu m'adores
Да, ты меня любишь, да, ты меня обожаешь.
Moi je t'aime oui je t'aime plus encore
Я люблю тебя, да, я люблю тебя еще сильнее.
Lorsque tu es dans mes bras je sens ton petit coeur qui bat
Когда ты в моих объятьях, я чувствую, как бьется твое сердечко.
Oui tu m'aimes oui tu m'aimes et tu m'adores
Да, ты меня любишь, да, ты меня обожаешь.


Lorsque je t'ai vu la première fois
Когда я увидел тебя в первый раз,
J'ai aussitôt compris que tu serais à moi
Я тот час же понял, что ты будешь моей.
Je t'ai serré dans mes bras et toi tu m'as dit tout bas
Я сжал тебя в своих объятьях, и ты мне прошептала
Oui je t'aime oui je t'aime et je t'adore
"Да, я люблю тебя, да, я тебя обожаю".


Oui tu m'aimes oui tu m'aimes et tu m'adores
Да, ты меня любишь, да, ты меня обожаешь.
Moi je t'aime oui je t'aime plus encore
Я люблю тебя, да, я люблю тебя еще сильнее.
Lorsque tu es dans mes bras je sens ton petit coeur qui bat
Когда ты в моих объятьях, я чувствую, как бьется твое сердечко.
Oui tu m'aimes oui tu m'aimes et tu m'adores
Да, ты меня любишь, да, ты меня обожаешь.


Oui tu m'aimes oui tu m'aimes et tu m'adores
Да, ты меня любишь, да, ты меня обожаешь.
Moi je t'aime oui je t'aime plus encore
Я люблю тебя, да, я люблю тебя еще сильнее.
Lorsque tu es dans mes bras je sens ton petit coeur qui bat
Когда ты в моих объятьях, я чувствую, как бьется твое сердечко.
Oui tu m'aimes oui tu m'aimes et tu m'adores
Да, ты меня любишь, да, ты меня обожаешь.
Х
Качество перевода подтверждено