Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ma Petite Hirondelle исполнителя (группы) Paul Brunelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ma Petite Hirondelle (оригинал Paul Brunelle)

Моя маленькая ласточка (перевод Amethyst)

Ma petite hirondelle je t'appelle, t'appelle
Моя маленькая ласточка, я зову тебя, зову тебя.
Souris-moi de plus belle partout dans ma vie
Улыбнись мне, самая прекрасная в мое жизни.
Ma petite hirondelle toi qui es la plus belle
Моя маленькая ласточка, ты самая милая.
Cache-moi de tes ailes car tu es mon amie
Укрой меня своими крыльями, ведь ты моя подруга.


Oui tu me souris car tu es mon amie
Да, ты мне улыбаешься, ведь ты моя подруга.
Dans tous les chemins tu me tends la main
На всех дорогах ты протягиваешь мне руку.
Tu me rends heureux quand je suis malheureux
Ы делаешь меня счастливым, когда я несчастен.
Tu procures le bonheur à tous les coeurs
Ты оберегаешь счастье всех сердец.


Ma petite hirondelle je t'appelle, t'appelle
Моя маленькая ласточка, я зову тебя, зову тебя.
Souris-moi de plus belle partout dans ma vie
Улыбнись мне, самая прекрасная в мое жизни.
Ma petite hirondelle toi qui es la plus belle
Моя маленькая ласточка, ты самая милая.
Cache-moi de tes ailes car tu es mon amie
Укрой меня своими крыльями, ведь ты моя подруга.


Ma petite hirondelle je t'appelle, t'appelle
Моя маленькая ласточка, я зову тебя, зову тебя.
Souris-moi de plus belle partout dans ma vie
Улыбнись мне, самая прекрасная в мое жизни.
Ma petite hirondelle toi qui es la plus belle
Моя маленькая ласточка, ты самая милая.
Cache-moi de tes ailes car tu es mon amie
Укрой меня своими крыльями, ведь ты моя подруга.
Х
Качество перевода подтверждено