Перевод текста песни Mon Premier Amour исполнителя (группы) Paul Brunelle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paul Brunelle:
• À Cause De Toi
• À La Fin Du Jour
• À Minuit Sous La Pluie
• Adieu
• Adieu Hawaii
• Ah ! Quelle Est Belle Ma Vallée
• Appelle-Moi Ti-Phonse
• Argentine
• Au Bord De La Rivière
• Au Clair De La Lune
• Au Coeur De Ma Misère
• Au Loin Là-Bas Dans Ma Prairie
• Aux Doux Accords Des Guitares
• Avant De Te Connaître
• Blotti Dans Tes Bras
• Bonjour Mes Amis
• Bonne Nuit
• Bonsoir Lily
• C'est Noël Dans Notre Village
• C’est Une Chanson D’amour
• Ce Jour
• Ce Soir Carmen
• Chanson De Prisonnier
• Chérie, Je T'aime
• Combien
• Dans Tes Bras J’oublie Vite
• De Plus En Plus
• Début De Mai
• Des Roses Rouges Pour La Maman
• Dites-Moi Bonjour
• Donne-Moi
• Gai Soleil
• Galopant Dans La Plaine
• Il N'est Jamais Trop Tard
• Il Y a Longtemps
• IL Y a Moi
• J'ai Besoin De Toi
• J'attendrai Ton Retour
• J'attends
• Je Chante En Me Réveillant
• Je Me Demande Pourquoi
• Je Me Souviens
• Je Ne Peux Pas T’oublier
• Je Ne Serai Jamais Le Même
• Je Retourne Au Texas
• Je Retourne Dans Mon Village
• Je Suis Fier De Mes Montagnes
• Je Suis Perdu Sans Toi
• Je Suis Seul
• Je Suis Tout Seul
• Je Suis Un Chevalier Chantant
• Je T’aime, Je T’adore
• L'arbre Gravé
• L'arc-en-ciel
• L'automne Dans La Vallée
• L' étoile De Notre Amour
• L’histoire De Ma Vie
• L' Oreiller De Tes Rêves
• La Chaîne De Nos Coeurs
• La Chanson De L’orphelin
• La Chanson Des Plaines
• La Chanson Du Vagabond
• La Fleur De Ma Prairie
• La Marche Des Cavaliers
• La Terre N'est Qu'une Vallée De Larmes
• La Valse Musette
• La Vieille Église
• Le Canada Mon Pays
• Le Chanteur Canadien
• Le Cow-Boy Des Montagnes
• Le Destin Cruel
• Le Pauvre Amoureux
• Le Train Qui Siffle
• Les Cloches Dans La Chapelle
• Les Filles De Prairies
• Les Gros Cochons
• Longtemps Déjà
• Ma Belle Lola
• Ma Petite Hirondelle
• Ma Petite Lily
• Ma Première Chanson
• Ma Rose Du Texas
• Ma Vallée a Bien Changé
• Ma Vieille Mélodie
• Me Reviendras-Tu Un Jour ?
• Mes Chers Vingt Ans
• Mon Bel Amour
• Mon Cheval Est Mort
• Mon Cheval Et Moi
• Mon Dieu
• Mon Plus Beau Voyage
• Mon Premier Amour
• Mon Triste Souvenir
• Ne Me Dis Pas Adieu
• Ne Sais-Tu Pas
• Ne Verse Pas De Larmes
• Nous T’aimons Tous Maman
• Nouveaux Mariés
• Par Une Nuit D'étoiles
• Pédro Le Bandit
• Poupée D'amour
• Pourquoi Mon Dieu Pourquoi
• Pourquoi Mourir
• Pourquoi, Pourquoi
• Quand Je Fais Ma Prière
• Quand Je Valse Avec Toi
• Quand La Lune Deviendra Dorée
• Reine De Mon Coeur
• Reviens À Moi
• Rivière Solitaire
• Rovi
• Sept Jour Et Sept Nuit
• Si Ton Coeur
• Si Tu Pars Demain
• Souviens-Toi De Moi
• Sur Ce Vieux Rocher
• Suzanne
• T'ai-Je Dit
• Ton Anneau
• Ton Beau Château
• Ton Grand Amour
• Tout Au Fond De Mon Coeur
• Tout Là-Bas C'est Ma Plaine
• Tu Es Mienne
• Tu Es Mon Soleil
• Tu Gagnes Toujours
• Tu M’aimes Tu M’adores
• Tu M'as Trompé Chérie
• Tu Me Dis Pas
• Tu N'es Même Pas Partie
• Tu N'étais Pas Au Rendez-Vous
• Un Million De Larmes
• Un Par Un
• Un Simple Cow-Boy
• Une Maison Volée
• Va Va Va
• Vallée D'amour
• Viens, Je T’attend


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Parakit, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portishead
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phonique
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• PenPals
  ↓
• Police, The
  ↓
• Prince
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Purple Disco Machine & Kungs
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
Все 575 на букву P

Главная Переводы песен P Paul Brunelle Mon Premier Amour

Mon Premier Amour (оригинал Paul Brunelle)

Моя первая любовь (перевод Amethyst)

J'étais un gardien de taureaux

Я охранял стада быков,

Le meilleur lanceur au lasso

Лучший метатель лассо.

Des jeunes filles j'en avais plus vu

Я много молодых девушек видел

Loin des boulevards et loin des rues

Вдали от бульваров и от улиц.

Un jour je partis en voyage

Однажды я отправился в путешествие

En ville pour dépenser mes gages

В город, чтобы потратить зарплату,

Quand soudain je vis sur mon train

Когда внезапно увидел в своем поезде

Une belle fille au sourire câlin

Прекрасную девушку с ласковой улыбкой.

J'ai pensé à mon paysage

Я подумал о своем пейзаже —

Montagnes et plaines laissées là-bas

Горах и равнинах, оставленных там,

Je revoyais mes pâturages

Я вновь увидел пастбища,

Tous mes beaux chevaux qui sont là

Всех своих чудных лошадей.

Hélas ce n'était qu'un mirage

Увы, это был лишь мираж,

Car vraiment je n'étais pas là

На самом деле меня там не было,

Car j'étais encore en voyage

Я был все еще в путешествии

Dans le train bien loin de tout ça

В поезде вдали от всего этого.

Le roman commença pour moi

Для меня начался роман,

Quand elle me dit je suis Nina

Когда она мне сказала, что ее зовут Нина.

Je l'ai aimée d'un coeur d'enfant

Я ее любил сердцем ребенка.

Elle n'en voulait qu'à mon argent

Она хотела лишь мои деньги,

Et sans pitié tu pris mon coeur

И безжалостно захватила мое сердце,

En me faisant croire au bonheur

Заставив меня поверить в счастье.

Là je reviens dans ma prairie

Я вернулся на свой луг,

Des trop belles filles je suis guéri

Очаровал много красивых девушек,

De retour à mon paysage

Возвратившись из путешествия.

Montagnes et plaines laissées là-bas

Горы и равнины, оставленные там,

Je retrouve mes pâturages

Я нашел свои пастбища,

Tous mes beaux chevaux étaient là

Все мои чудные лошади были там,

Mais ce n'était pas un mirage

Но это был не мираж,

Croyez-moi, je ne rêvais pas

Поверьте мне, я не спал.

Maintenant je serai plus sage

Теперь я стану разумнее,

Et je resterai toujours là

И навсегда останусь здесь.

Х