Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Je Ne Peux Pas T’oublier исполнителя (группы) Paul Brunelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Je Ne Peux Pas T’oublier (оригинал Paul Brunelle)

Я не могу тебя забыть (перевод Amethyst)

Je ne peux t'oublier comme c'est ma raison
Я не могу тебя забыть, и это моя причина
De vivre de souvenirs même si ce n'est pas bon
Жить воспоминаниями, даже если они не хорошие.
Je ne peux t'oublier malgré beaucoup d'efforts
Я не могу тебя забыть, несмотря на многочисленные усилия.
Ma vie je la vivrai avec mes rêves morts
Свою жизнь я бужу проживать с угасшими мечтами.


Ces heures joyeuses que l'on a connues
Эти счастливые часы, что мы познали,
Depuis longtemps sont disparues
Уже давно исчезли,
Mais depuis longtemps c'est tout oublié
Давно уже это все забыто,
Pour moi le temps s'est arrêté
Для меня время остановилось.


Je ne peux t'oublier comme c'est ma raison
Я не могу тебя забыть, и это моя причина
De vivre de souvenirs même si ce n'est pas bon
Жить воспоминаниями, даже если они не хорошие.
Je ne peux t'oublier malgré beaucoup d'efforts
Я не могу тебя забыть, несмотря на многочисленные усилия.
Ma vie je la vivrai avec mes rêves morts
Свою жизнь я бужу проживать с угасшими мечтами.
Х
Качество перевода подтверждено