Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Young as the Morning, Old as the Sea исполнителя (группы) Passenger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Young as the Morning, Old as the Sea (оригинал Passenger)

Юный как утро, древний как океан (перевод Fab Flute)

I wanna lay by a lake in Norway, I
Я хочу дрейфовать по норвежскому озеру,
I wanna walk through Swedish fields of green
Я хочу брести по зелёным шведским полям,
I wanna see the forests of Finland, I
Я хочу увидеть леса Финляндии,
I wanna sail on a boat on the Baltic sea
Я хочу плыть под парусом на лодке по Балтийскому морю.


I wanna feel the Russian winter, I
Я хочу почувствовать русскую зиму,
I wanna go to my Polish grandmother's home
Я хочу приехать в польский дом своей бабушки,
I wanna see Hungarian lanterns, I
Я хочу взглянуть на венгерские фонари,
I wanna walk on a road that leads to Rome
Я хочу пройти по дороге, которая ведёт в Рим.


I wanna be free as the winds that blow past me
Я хочу быть свободным как ветра, которые проносятся мимо,
Clear as the air that I breathe
Чистым как воздух, который вдыхаю,
Young as the morning
Юным как утро
And old as the sea
И древним как океан.


I wanna lose myself in the Scottish highlands
Я хочу потеряться в шотландских высокогорьях,
The west coast of Ireland
На западном побережье Ирландии,
The Cornish breeze
В корнуэльском бризе.


I wanna rest my bones in the Spanish sunshine
Я хочу найти приют под испанским солнцем,
The Italian coastline is calling me
Меня зовёт берег Италии,
To be free as the birds that fly past me
Чтобы быть свободным как птицы, которые пролетают мимо,
Light as the fish in the sea
Сиять как рыбы в морских глубинах,
To be wise as the mountains
Быть мудрым как горы
And tall as the trees
И возноситься ввысь как деревья.


I wanna be sunny and bright as a sunrise
Я хочу быть ясным и ярким как восход,
Happy and full as the moon
Счастливым и необъятным как луна.
I'm fleeting like fireworks fading too soon
Я сверкаю как фейерверк, который слишком быстро тает.
Х
Качество перевода подтверждено