Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're on My Mind исполнителя (группы) Passenger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're on My Mind (оригинал Passenger)

Ты не выходишь у меня из головы (перевод Fab Flute)

Pointless sighs
Бессмысленные вздохи
And lonely nights
И одинокие ночи.
Bottomless loves
Бездонные чувства
And phony heights
И ложные высоты.


There's a hole in my story
В моём рассказе пробоина,
There's a hole in my heart
В моём сердце пробоина,
And this storyteller is falling apart
И сам этот рассказчик рассыпается в прах.


Feeling neglected
Чувствуя себя забытым,
I let go of myself
Я пускаю всё на самотёк.
It's unexpected
Это неожиданно,
But I'm going home by myself
Но я иду домой один.
Tears are welling in the pits of my eyes
Слёзы вскипают во впадинах глаз.
You're on my mind
Ты не выходишь у меня из головы,
You're on my mind
Ты не выходишь у меня из головы,
You're on my mind
Ты не выходишь у меня из головы.


Pointless sighs
Бессмысленные вздохи
And lonely nights
И одинокие ночи.
Hope inside us taking flight
Надежда внутри нас обращается в бегство.


There's a hole in my story
В моём рассказе дыра,
There's a hole in my shoe
В моём ботинке дыра,
And this storyteller is coming unglued
И сам этот рассказчик трещит по швам.


Feeling neglected
Чувствуя себя забытым,
I let go of myself
Я пускаю всё на самотёк.
It's unexpected
Это неожиданно,
But I'm going home by myself
Но я иду домой один.
Tears are welling in the pits of my eyes
Слёзы вскипают во впадинах глаз.
You're on my mind
Ты не выходишь у меня из головы,
You're on my mind
Ты не выходишь у меня из головы,
You're on my mind
Ты не выходишь у меня из головы,
You're on my mind
Ты не выходишь у меня из головы.


Feeling neglected
Чувствуя себя забытым,
I let go of myself
Я пускаю всё на самотёк.
It's unexpected
Это неожиданно,
But I'm going home by myself
Но я иду домой один.
Tears are welling in the pits of my eyes
Слёзы вскипают во впадинах глаз.
You're on my mind
Ты не выходишь у меня из головы,
You're on my mind
Ты не выходишь у меня из головы,
You're on my mind
Ты не выходишь у меня из головы,
You're on my mind
Ты не выходишь у меня из головы.
Х
Качество перевода подтверждено