Перевод текста песни When We Were Young исполнителя (группы) Passenger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Passenger:
• 27
• A Song for the Drunk and Broken Hearted
• A Thousand Matches
• All the Little Lights
• And I Love Her
• Angie*
• Anywhere
• Beautiful Birds
• Blind Love
• Bloodstains
• Caravan
• Catch in the Dark
• Circles
• Coins in a Fountain
• Everything
• Facebook
• Fear of Fear
• Feather on the Clyde
• Flight of the Crow
• Fool's Gold
• For You
• Girl That I Once Knew
• Golden Leaves
• Golden Thread
• Happy Christmas My Dear
• He Leaves You Cold
• Heart's on Fire
• Heart to Love
• Hell Or High Water
• Holes
• Home
• I Hate
• I See Love
• If You Go
• Keep on Walking
• Let Her Go
• Let Me Dream a While
• Month of Sundays
• Needle in the Dark
• Nothing's Changed
• Patient Love
• Restless Wind
• Riding to New York
• Runaway
• Scare Away the Dark
• Setting Suns
• Settled
• Shape of Love
• Somebody's Love
• Someday
• Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing at All
• Space Oddity*
• Survivors
• Sword from the Stone
• Table for One
• The Boy Who Cried Wolf
• The Last Unicorn
• The Long Road
• The One You Love
• The Way It Goes
• The Wrong Direction
• Things That Stop You Dreaming
• Things You've Never Done
• Thunder
• Tip of My Tongue
• Travelling Alone
• Underwater Bride
• Walk in the Rain
• What Will Become of Us
• What You're Thinking
• What You're Waiting For
• When We Were Young
• Whispers
• Why Can't I Change
• Wide Eyes
• You're on My Mind
• Young as the Morning, Old as the Sea


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Passenger
• PSY
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phonique
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Prince
  ↓
• Pandora
  ↓
• Paper Lace
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pogues, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Powfu
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Passenger When We Were Young

When We Were Young (оригинал Passenger)

Когда мы были молоды (перевод Fab Flute)

We used to never say never

Мы никогда не говорили "никогда",

Used to think we live for ever

Думали, что живём вечно,

Flying free beneath the sun

Свободно парили под солнцем.

Days go running and hiding

Дни убегают и скрываются,

Weeks go slipping and sliding

Недели ускользают и исчезают,

Years leave quicker everytime they come

Чем дальше, тем быстрее уходят годы.

Remember when we were young

Помни то время, когда мы были молоды.

Look back to the best days

Оглянись на наши лучшие дни,

Collecting all yesterdays

Собирая воедино все вчера,

As they built up one by one

Которые по кирпичику выстраиваются вместе.

How we beg and we borrow

Как мы выпрашиваем и берём займы,

Say we do it tomorrow

Обещаем, что воплотим свои мечты завтра,

But tomorrow never seems to come

Но, похоже, завтра не наступит.

We used to never say never

Мы никогда не говорили "никогда",

Used to think we live for ever

Думали, что живём вечно,

Flying free beneath the sun

Свободно парили под солнцем.

Days go running and hiding

Дни убегают и скрываются,

Weeks go slipping and sliding

Недели ускользают и исчезают,

Years leave quicker everytime they come

Чем дальше, тем быстрее уходят годы.

Remember when we were young

Помни то время, когда мы были молоды.

And we were boys on the beach

Мы были мальчишками, играющими на пляже,

Everything was in reach

У нас было всего в избытке,

I know it's hard to remember

Знаю, это непросто вспомнить.

But, oh, how the years they vanish

Как скоро тают годы!

I always wanted to learn Spanish

А я всегда хотел выучить испанский

And travel round South America

И объехать Южную Америку.

We used to never say never

Мы никогда не говорили "никогда",

Used to think we live for ever

Думали, что живём вечно,

Flying free beneath the sun

Свободно парили под солнцем.

Days go running and hiding

Дни убегают и скрываются,

Weeks go slipping and sliding

Недели ускользают и исчезают,

Years leave quicker everytime they come

Чем дальше, тем быстрее уходят годы.

Remember when we were young (3x)

Помни то время, когда мы были молоды. (3x)

Х